Dalam bahasa Sepanyol, Tener dan Haber adalah dua kata kerja yang sangat biasa digunakan. Mempelajari perbezaan antara keduanya adalah langkah yang sangat penting dalam mempelajari bahasa. Terjemahan Google akan menterjemah kedua-dua perkataan sebagai "memiliki". Secara teknikalnya betul dalam bahasa Inggeris tetapi jauh berbeza semasa menggunakannya dalam bahasa Sepanyol.
Perbincangan yang tertumpu pastinya akan membantu kita memperoleh pengetahuan yang lebih baik. Mari kita catat beberapa perbezaan yang berbeza untuk mengkajinya dengan lebih baik. Pemahaman yang lebih baik akan membimbing kita untuk menggunakannya dalam ayat dengan cara yang betul.
Tener lwn Haber
Perbezaan utama antara Tener dan Haber ialah Tener merujuk kepada pemilikan sesuatu yang boleh menjadi item atau perasaan, manakala, Haber merujuk kepada kewajipan untuk melakukan beberapa tindakan tertentu. Ia adalah istilah yang sangat biasa digunakan dalam pembelajaran bahasa Sepanyol asas. Terjemahan bahasa Inggeris kedua-duanya ialah "memiliki".
Tener ialah perkataan Sepanyol yang terjemahan langsungnya ialah "memiliki". Ia menekankan apabila tindakan sudah selesai. Mereka sentiasa mempunyai subjek. Subjek ialah seseorang yang melakukan tindakan. Ia bertindak sebagai kata kerja utama. Ia bukan sinonim untuk perkataan Haber dan mempunyai makna yang sangat berbeza.
Sebaliknya, Haber ialah perkataan Sepanyol yang terjemahannya boleh berbeza daripada "memiliki" kepada "ada." Yang terakhir adalah situasi yang paling biasa bagi kata kerja. Mereka tidak mempunyai subjek. Ia bertindak sebagai kata kerja bantu. Ia bertindak sebagai kata kerja utama. Ia bukan sinonim untuk perkataan Haber dan mempunyai makna yang sangat berbeza.
Jadual Perbandingan Antara Tener dan Haber
| Parameter Perbezaan | Tener | Haber |
| Bentuk kata kerja | Dalam bahasa Sepanyol, Tener ialah kata kerja utama. | Dalam bahasa Sepanyol, Haber ialah kata kerja bantu. |
| guna | Istilah ini digunakan untuk merujuk kepada pemilikan sesuatu. Ia boleh menjadi barang atau perasaan. | Istilah ini digunakan untuk merujuk kepada kewajipan melakukan sesuatu perbuatan atau perbuatan lampau. |
| Situasi | Kami menggunakan Tener untuk menambah bentuk tradisional dalam ayat. | Kami menggunakan Haber untuk menyatakan tegang yang sempurna. |
| taip | Ia adalah jenis kata kerja yang tidak teratur. | Ia adalah kata kerja penyamaran. |
| Contoh | Dia memiliki pejabat itu. | Dia bekerja di pejabat. |
Apa itu Tener?
Tener mempunyai beberapa kegunaan, yang paling biasa adalah mengambil kira pemilikan. Ia menyatakan kewajipan untuk perbuatan tertentu pada masa lalu atau sekarang. Tidak seperti Haber, makna Tener terhad kepada hanya "memiliki". Tener digunakan untuk menekankan tindakan. Ia pada asasnya adalah terjemahan langsung "memiliki" dan konsisten dengan maksudnya.
Salah satu ciri unik Tener ialah ia sentiasa mempunyai subjek. Ini bermakna ayat itu sentiasa mempunyai seseorang yang berada di sekelilingnya. Subjek melakukan tindakan itu. Dengan penggunaan Tener, dapat diperhatikan bahawa zarah lalu atau kata kerja kedua pasti bersetuju dengan jantina. Peraturan lain ialah bilangan atau umur harus bersetuju dengan pujian. Contohnya, "Saya memiliki kereta." dalam ayat ini, kita bercakap tentang pemilikan sesuatu. Ia sama ada item atau perasaan. Ia tidak memerlukan atau memfokuskan pada pembesar suara.
Apa itu Haber?
Haber sudah biasa menyebut kehadiran sesuatu. Ia juga mungkin digunakan untuk meluluskan atau mengenal pasti kehadiran objek. Dalam bahasa Sepanyol, adalah sangat penting untuk mencipta kebanyakan ayat majmuk yang mungkin. Ini menunjukkan sifat penghubungnya. Walaupun terjemahan bahasa Inggeris langsung mengatakan Haber bermaksud "memiliki", terdapat lebih banyak lagi. Ia boleh bermaksud "mempunyai" atau "ada / ada," bergantung pada ayat. Kita perlu mempelajari penggunaannya dan meletakkannya dalam konteks yang sesuai. Ia digunakan untuk memaklumkan bahawa kejadian tertentu telah selesai baru-baru ini. Ia boleh digunakan dengan pantas sebagai sinonim untuk "berlaku" atau "untuk menawarkan".
Wen Haber adalah dalam ayat, ia tidak dikaitkan dengan seseorang atau subjek. Frasa tanpa subjek dikenali sebagai ungkapan tidak peribadi. Ia memberi tumpuan kepada keperluan atau tugas. Mereka melibatkan item atau perasaan. Selain itu, ia juga digunakan untuk mencadangkan tawaran tidak rasmi. Mereka kadangkala merujuk kepada beberapa cadangan. Walau bagaimanapun, ini tidak boleh dikelirukan dengan kewajipan. Contohnya, "Dia tinggal di Bangalore." Ayat ini merujuk kepada beberapa perbuatan yang dilakukan. Pembesar suara adalah penting untuk melaksanakan keperluan.
Perbezaan Utama Antara Tener dan Haber
Kesimpulan
Terjemahan bahasa Inggeris memberi kita idea bahawa kedua-dua ini adalah sinonim antara satu sama lain. Namun, itu tidak berlaku. Mereka bukan pengganti antara satu sama lain, dan juga tidak boleh ditukar ganti. Kekeliruan ini akhirnya mungkin membawa kepada beberapa kesalahan tatabahasa. Ia adalah dua istilah yang paling banyak digunakan dalam bahasa Sepanyol.
Kata kerja Tener dan Haber digunakan dalam struktur tatabahasa yang serupa. Tetapi mereka memberi makna yang berbeza kepada ayat tersebut.
