Ramai orang tidak menyedari singkatnya dalam bahasa Inggeris. Ringkas ialah kebaikan bahasa Inggeris yang bermaksud ringkas dan tepat penggunaan perkataan dalam pertuturan atau penulisan. Terdapat ayat rumit dalam bahasa Inggeris yang memerlukan pemahaman yang betul. Perkara yang sama berlaku untuk perkataan yang rumit juga. Terdapat perkataan yang mengambil konsep singkatan. Contoh singkatan seperti itu dilihat dalam kes Sehingga dan Hingga.
Sehingga vs Sehingga
Perbezaan antara 'sehingga' dan 'sehingga' ialah 'sehingga' jauh lebih tua daripada sehingga. Ia adalah kira-kira beberapa ratus tahun lebih tua daripada sehingga. Kedua-dua 'sehingga' dan 'sampai' mempunyai makna yang sama, dan kedua-dua perkataan adalah betul. Ia digunakan untuk menunjukkan bahawa untuk berapa lama sesuatu akan berlaku atau bila sesuatu akan bermula atau berakhir. Kedua-duanya boleh digunakan secara bergantian. Mereka adalah kata depan yang digunakan untuk menerangkan masa.
Sehingga bermaksud berapa lama sesuatu akan berlaku atau bila sesuatu perkara itu akan bermula atau berakhir. Sehingga datang kemudian wujud. Contohnya, Reena akan sibuk sehingga jam 3.00 petang hari ini. Saya tidak tahu bahawa 'sehingga' dan 'sehingga' mempunyai makna yang sama sehingga hari ini. 'Sehingga' digunakan dalam kes di mana sesuatu akan berterusan untuk tempoh masa tertentu. Sebagai contoh, Lakshya pulang ke rumah semalam dan akan tinggal bersama ibu bapanya sehingga hujung minggu ini.
Till bermaksud berapa lama sesuatu akan berlaku atau bila sesuatu perkara itu akan bermula atau berakhir. Till adalah perkataan yang lebih tua dan digunakan dari beberapa tahun sebelum kewujudan sehingga. Contohnya, Reena akan sibuk sehingga jam 3.00 petang hari ini. 'Till' kebanyakannya digunakan dalam ucapan tidak formal. Sebagai contoh, kita harus menunggu sehingga penghantaran tiba.
Jadual Perbandingan Antara Sehingga dan Sehingga
| Parameter Perbandingan | Sehinggalah | Sehingga |
| Maknanya | Sehingga bermakna sehingga tempoh masa peristiwa yang disebutkan. | Till bermaksud ke titik yang disebut atau sampai ke titik tertentu. |
| Struktur penggunaan | Sehingga + tempoh masa | Sehingga + tempoh masaSehingga + klausa bawahan |
| Digunakan sebagai | Kata depan, Kata Hubung | Preposisi, Kata Nama, kata kerja |
| Tegang digunakan | Past simple, past perfect | Masa kini sempurna, Masa lalu mudah, masa lalu sempurna |
| Sifat pertuturan | Lebih formal | Kurang formal |
Apa itu Hingga?
'Sehingga' digunakan dalam kes di mana kita perlu menunjukkan masa di mana situasi atau aktiviti berakhir. Sebagai contoh, saya sedang menghias bilik saya sehingga pukul 2 pagi. 'Sehingga' juga digunakan untuk mempamerkan tarikh akhir (tempoh masa tertentu apabila kerja tertentu perlu disiapkan). Ini biasanya berlaku apabila seorang senior atau orang tua memberi anda kerja untuk dilakukan dan juga memberikan tarikh akhir dengannya. Sebagai contoh, Profesor Sharma memberitahu kami untuk menyelesaikan projek itu dan menyerahkannya sehingga Sabtu.
'Sehingga' digunakan untuk merujuk kepada tempoh masa di mana seseorang penceramah mengatakan sesuatu kepada perkara yang disebut dalam ucapannya. Contohnya, Puan Usha telah cedera dan tidak akan datang ke pejabat sehingga Jumaat depan. ‘sehingga saya kembali’ – ini merujuk kepada tempoh masa sehingga penceramah kembali ke tempat yang ditentukan.
Sehingga penggunaan tidak pernah salah. Seseorang boleh memastikan ketepatan ucapan mereka dengan penggunaan sehingga. Sama ada surat rasmi, ucapan, jemputan, perbualan santai, atau apa-apa sahaja, penggunaan 'sehingga' membenarkan maksud pernyataan itu. Contohnya, Sehingga semalam, Mitu tidak sedar bahawa dia ada temuduga minggu hadapan. Meena berkata- Tunggu sahaja sehingga saya pulang ke rumah. Semua panggung wayang akan ditutup sehingga minggu depan. Sehingga tidak boleh digunakan dalam kes di mana kita bercakap tentang kuantiti seperti beberapa orang. Dalam kes sedemikian, 'sehingga' digunakan.
Apa itu Till?
Till juga mempunyai maksud yang sama dengan sehingga. 'Till' lebih digunakan dalam perbualan santai. Ini mungkin disebabkan oleh dua sebab: Pertama, orang disalah anggap sebagai till sebagai jalan pintas untuk sampai, dan kedua, orang lebih suka satu suku kata till daripada menggunakan dua suku kata until. Till mempunyai makna yang betul dan sangat tepat untuk digunakan dalam sebarang perbualan. Till boleh digantikan dalam ayat dengan sehingga dan mengekalkan maksud asal ayat tersebut. Ia disesuaikan oleh orang kerana ia mudah disebut dan mempunyai satu suku kata.
Menggunakan sehingga dalam perbualan rasmi boleh menyebabkan orang ramai tersalah anggap anda sebagai kasual kerana ramai orang tidak tahu perbezaan antara sehingga dan sehingga. Till pasti boleh digunakan sebagai alternatif untuk sehingga. Sebagai contoh, Mitu tidak menyedari bahawa dia mempunyai temu duga minggu depan sehingga semalam.
Till boleh digunakan sebagai ganti sehingga dan mengekalkan maksud asal ayat tersebut. Sebagai contoh, Meena berkata- Tunggu sahaja sehingga saya pulang ke rumah. Semua panggung wayang akan ditutup sehingga minggu depan. Saya tidak sabar sehingga pesanan burger king kami sampai ke rumah, dan kami boleh menonton wayang sambil makan.
Perbezaan Utama Antara Sehingga dan Sehingga
Kesimpulan
Dua perkataan boleh berbunyi serupa dan mempunyai makna yang sama. 'Sehingga' dan sehingga adalah dua perkataan yang mempunyai makna yang sama dan sering digunakan secara bergantian. Orang sering tersilap bahawa 'till' ialah versi yang lebih pendek untuk 'sehingga', tetapi ini tidak benar. 'Till' bukanlah singkatan atau bentuk pendek untuk until.
Kedua-dua 'sehingga' dan 'sehingga' mempunyai makna yang sama, sehingga tiga abad lebih tua daripada sehingga. Ia boleh digunakan secara bergantian, tetapi dalam banyak kes, penggunaan ditentukan dengan penggunaan tegang dan sifat pertuturan. ‘Sehingga’ dianggap lebih formal daripada ‘till.’ Walau bagaimanapun, kedua-dua perkataan itu adalah sama betul dan boleh digunakan mengikut keperluan situasi.
Rujukan
- http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf
- https://www.researchgate.net/profile/Yishai-Tobin/publication/237459697_Till_vs_Until_A_Sign-Oriented_Approach/links/5411a0600cf29e4a2329735e/Till-vs-Until-A-Approach-Oriented.pdf
