Ramai orang tidak biasa dengan bahasa baharu, yang menimbulkan banyak kekeliruan dalam fikiran mereka. Sebagai contoh, apabila kita bercakap tentang bahasa Hindi dan Arab, maka dalam satu cara kita bercakap tentang epal dan oren. Tetapi bagi mereka yang tidak mengetahui tentang mereka, mereka serupa dalam satu cara, dan dengan itu juga menyebabkan kekeliruan.
Hindi vs Arab
Perbezaan antara Hindi dan Arab ialah bahasa Hindi adalah bahasa yang dituturkan oleh penduduk Benua Asia manakala bahasa Arab adalah bahasa yang dituturkan oleh orang Arab. Hindi serupa dengan Urdu manakala bahasa Arab serupa dengan Amharic dan Hebrew. Bahasa Hindi ditulis dalam Devanagari manakala bahasa Arab ditulis dalam bahasa Arab itu sendiri.
Hindi berasal pada abad ke-7. Ia adalah subkumpulan orang Indo-Iran. Cabang bahasa Hindi ialah Indic. Ia berasal dari keluarga bahasa Indo-Eropah. Hindi serupa dengan bahasa Urdu. Ini adalah bahasa rasmi India yang digunakan terutamanya di bahagian utara India. Ia ditulis dalam Devanagari.
Bahasa Arab berasal pada 512M. Ia adalah subkumpulan Semit. Cabang bahasa Arab ialah Arab Utara. Ia berasal dari Keluarga Afro-Asiatik, Keluarga Semitik. Bahasa Arab serupa dengan Amharic dan Hebrew. Bahasa Arab lebih didengar dan dituturkan di Timur Tengah dan bahagian utara Afrika. Ia ditulis dalam bahasa Arab sendiri.
Jadual Perbandingan Antara Hindi dan Arab
| Parameter Perbandingan | Hindi | bahasa arab |
| Definisi | Hindi ialah bahasa yang dituturkan oleh orang India. Ini adalah bahasa rasmi India yang digunakan terutamanya di bahagian utara India. | Bahasa Arab adalah bahasa yang digunakan oleh orang Arab. Bahasa Arab lebih didengar dan dituturkan di Timur Tengah dan bahagian utara Afrika. |
| Bercakap Benua | Asia, Oceania | Afrika, Asia |
| Dikawal oleh | Hindi dikawal oleh pengarah pusat Hindi. | Bahasa Arab dikawal oleh Akademi Bahasa Arab, bahasa Arab majlis antarabangsa. |
| Sama seperti | Hindi serupa dengan bahasa Urdu | Bahasa Arab serupa dengan Amharic dan Hebrew |
| Skrip | Hindi ditulis dalam bahasa Devanagari. | Bahasa Arab ditulis dalam bahasa Arab itu sendiri. |
Apakah bahasa Hindi?
Bahasa Hindi kebanyakannya berleluasa di daerah selatan Delhi, India, Pradesh Barat dan Uttarakhand. Apabila Mughals memerintah, ia dilihat dan digunakan sebagai bahasa Urdu atau bahasa yang dinyatakan secara lisan di mahkamah domain. Terutamanya, orang India dan Pakistan menggunakan bahasa ini semasa perbualan, dan sejarah telah memisahkannya daripada bahasa Urdu. Ia bukan sahaja dianggap sebagai bahasa tempatan tetapi ia juga telah digeneralisasikan. Pada tahun 1881 bahasa ini diperoleh dan diterima pakai sepenuhnya di India.
Ia bergantung sepenuhnya pada bahasa tempatan Khariboli dan ia menjadi bahasa biasa selepas ia dilampirkan oleh India. Selepas generalisasi, ia dianggap berasingan daripada bahasa Urdu. Bahasa ini kebanyakannya dituturkan di India.
Perkataan Hindi mula-mula berasal daripada bahasa Urdu. Ini juga bersamaan dengan hind Parsi. Pada 14 September 1949 Hindi diisytiharkan sebagai bahasa rasmi dan 14 September juga disambut sebagai Hari Hindi. Walaupun orang India menyambut hari Hindi, bahasa Hindi bukanlah bahasa Kebangsaan India. Ia kebanyakannya dituturkan di bahagian utara India.
Hindi dikawal oleh pengarah pusat Hindi. Cabang bahasa Hindi ialah Indic. Ia berasal dari keluarga bahasa Indo-Eropah. Hindi serupa dengan bahasa Urdu. Ia ditulis dalam Devanagari.
Apa itu bahasa Arab?
Bahasa Arab adalah bahasa yang dituturkan oleh orang Arab. Bahasa ini muncul pada abad ke-6 Masihi. Terdapat dua jenis bahasa Arab, standard lanjutan dan tradisional. Ini adalah kedua-dua bahasa pertuturan, namun tradisional kebanyakannya digunakan secara bertulis, manakala tradisional canggih ialah bahasa rasmi yang digunakan untuk perbincangan utama dan pembentangan laporan. Bahasa Arab Jenis Standard Lanjutan ialah bahasa yang paling banyak dituturkan. Dan dengan itu ia telah membuat kemajuan yang mantap.
Bahasa Arab lebih didengar dan dituturkan di Timur Tengah dan bahagian utara Afrika. Ia mempunyai banyak jenis, dan bahasa lain yang telah banyak dipengaruhi oleh bahasa ini ialah dialek Ibrani, Hindi, dan Mesir. Malah di Eropah, bahasa ini digunakan dalam banyak mata pelajaran.
Hakikat bahasa ini masih wujud pada hari ini dan sangat hidup pada hari ini. Tambahan pula, bahasa Arab tidak dianggap pada peringkat awal kerana pengaruh dialek Yunani, Ibrani, dan Syria, namun latarnya yang kukuh menjadikan bahasa itu lebih menarik.
Bahasa Arab dikawal oleh Akademi Bahasa Arab, bahasa Arab majlis antarabangsa. Cabang bahasa Arab ialah Arab Utara. Ia berasal dari Keluarga Afro-Asiatik, Keluarga Semitik. Bahasa Arab serupa dengan Amharic dan Hebrew. Ia ditulis dalam bahasa Arab sendiri.
Perbezaan Utama Antara Hindi dan Arab
- Hindi ialah bahasa yang dituturkan oleh orang India. Ini adalah bahasa rasmi India yang digunakan terutamanya di bahagian utara India.
- Bahasa Arab adalah bahasa yang digunakan oleh orang Arab. Bahasa Arab lebih didengar dan dituturkan di Timur Tengah dan bahagian utara Afrika.
- Benua berbahasa Hindi ialah Asia dan Oceania manakala Benua Arab yang bertutur ialah Afrika dan Asia
- Hindi dikawal oleh direktorat Hindi pusat manakala bahasa Arab dikawal oleh Akademi bahasa Arab, bahasa Arab majlis antarabangsa.
- Hindi serupa dengan Urdu manakala bahasa Arab serupa dengan Amharic dan Hebrew.
Kesimpulan
Jadi seperti yang kita lihat, kedua-dua bahasa Hindi dan Arab agak dipengaruhi antara satu sama lain kerana pencerobohan Turki, Afghan. Hindi popular di Benua Kecil Asia manakala bahasa Arab kebanyakannya dituturkan oleh negara Asia Barat dan negara utara Afrika. Hindi bukan bahasa Kebangsaan mana-mana negara, namun, bahasa Arab adalah bahasa kebangsaan Mesir, Algeria, Sudan, dll, Hindi berusia lebih kurang 200 tahun manakala bahasa Arab 1500 tahun, jadi kita boleh simpulkan di sini walaupun bahasa Hindi dan Arab mempunyai sejarah bersama-sama dengan sejarah asalnya, dituturkan oleh, majlis kawal selia, dsb.
