Bahasa adalah medium untuk menyatakan idea dan fikiran. Bahasa adalah sumber untuk mempelajari budaya baharu. India adalah rumah kepada pelbagai budaya, warisan, adat resam dan bahasa, yang meningkatkan kekayaan negara. Dua bahasa utama di India selepas bahasa Inggeris ialah Hindi dan Bhojpuri.
Hindi lwn Bhojpuri
Perbezaan utama antara Hindi dan Bhojpuri ialah bahasa Hindi serupa dengan Sanskrit dan Urdu manakala Bhojpuri serupa dengan Maithili dan Magahi. Hindi ditulis dalam skrip Devanagari manakala Bhojpuri ditulis dalam Kaithi serta skrip Bhojpuri.
Hindi berasal dari abad ke-7. Kesusasteraan Hindi diklasifikasikan kepada empat jenis Vir-Gatha Kal, puisi Bhakti Kal, puisi Riti atau Srngar Kal, dan Adhunik Kal. Beberapa tokoh kesusasteraan Hindi yang terkenal ialah Kabir, Surdas, Mirabai, Vrind, Bhushan, dan lain-lain. Bahasa ini mempunyai 44 abjad yang daripadanya terdapat 11 vokal dan 33 konsonan.
Manakala Bhojpuri pula berasal dari abad ke-19. Kesusasteraan Bhojpuri dibahagikan kepada tiga bahagian Tempoh awal (antara 1947 hingga 1961), tempoh pertengahan (antara 1961 dan 1975), dan zaman Moden (Selepas 1975). Novel Bhojpuri pertama ialah Bindiã. Malah para wali dan bhakt terhebat telah menyumbang kepada kesusasteraan Bhojpuri. Bahasa ini mempunyai 43 abjad yang daripadanya terdapat 11 vokal dan 34 konsonan.
Jadual Perbandingan Antara Hindi dan Bhojpuri
| Parameter Perbandingan | Hindi | Bhojpuri |
| Asal asli | India, Nepal, dan Afrika Selatan pada abad ke-7 | India, Mauritius, dan Nepal pada abad ke-19 |
| Penutur asli | Lebih 324 juta penutur asli | Lebih 50 juta penutur asli |
| Bahasa rasmi | Bahasa rasmi pelbagai negeri di India seperti Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Chhattisgarh, Delhi, Haryana, Madhya Pradesh, dan lain-lain | Bahasa rasmi Nepal, Guyana, Fiji dan Surinam |
| Menulis skrip | Devanagari | Devanagari dan Kaithi |
| Sebar | India, Nepal, Amerika Syarikat, Fiji, Afrika Selatan, Uganda, dan Mauritius | India, Mauritius, Fiji, Afrika Selatan, negara Caribbean, Nepal dan sebahagian Bangladesh |
Apakah bahasa Hindi?
Hindi ialah bahasa Indo-Arya. Ia ditulis dalam skrip Devanagari. Terdapat lebih 324 juta penutur asli bahasa Hindi. Istilah Hindi berasal daripada bahasa Parsi Iran "hendi", yang bermaksud kepunyaan Hind atau India. Bahasa Hindi adalah keturunan bahasa Sanskrit. Hindi ialah dialek utama di utara India.
Hindi juga dipanggil versi moden Sanskrit manakala sebahagian besar bahasa mempunyai perbendaharaan kata daripada Saurasenī Prākrt. Pelbagai karya sastera dalam bahasa Hindu mula muncul pada abad ke-12 M. Beberapa karya awal yang popular dalam bahasa Hindi ialah Prithviraj Raso, Dhola Maru, dan Amir Khusrow. Sarjana yang paling popular untuk mempelajari Bahasa Hindustan ialah John Gilchrist.
Hindi ialah bahasa rasmi di India dan Fiji dan juga diiktiraf di Emiriah Arab Bersatu dan Afrika Selatan. Bihar adalah negeri pertama yang menerima bahasa Hindi sebagai bahasa rasmi tunggal. Pada tahun 1954, India menyeragamkan tatabahasa dan ortografi bahasa tersebut.
Skrip Devanagari, abugida, mengandungi 11 vokal dan 33 konsonan. Proses yang dipanggil Sanskritisasi menggantikan perkataan asing daripada perbendaharaan kata Hindi dengan perkataan baharu daripada Sanskrit. Bahasanya, ditulis dari kiri ke kanan. Perkataan Hindi diklasifikasikan lagi kepada lima kategori berdasarkan etimologinya: Tatsam, Ardhatatsam, Tadbhav, Deshaj, dan Videshi perkataan.
Apa itu Bhojpuri?
Bhojpuri ialah bahasa Indo-Arya. Ia ditulis dalam skrip Devanagari dan Kaithi. Terdapat lebih 50 juta penutur asli Bhojpuri. Istilah Bhojpuri berasal daripada Bhojpur. Bhojpur ialah nama dua kampung Chhotka Bhojpur dan Barka Bhojpur di Buxar. Bahasa Bhojpuri adalah keturunan Magadhi Prakrit.
Pelbagai karya sastera Bhojpuri bermula abad ke-8 Masihi. Beberapa karya sastera awal ialah Siddha Sahitya, Charyapada, Devakshara Charita, Badmash Darpan, dan cerita rakyat lain. Orang suci seperti Kabir juga telah menyumbang kepada kesusasteraan Bhojpuri. Beberapa drama terkenal dalam Bhojpuri ialah Bidesiya, Gabarghichor, dan Beti Bachwa.
Filem pertama dalam Bhojpuri telah dikeluarkan pada tahun 1962. Filem itu ialah Ganga Maiyya Tohe Piyari. Bhojpuri dituturkan di India, Mauritius, Fiji, Afrika Selatan, negara Caribbean, Nepal, dan sebahagian Bangladesh. Buruh inden pada abad ke-19 dan ke-20 di tanah jajahan British bercakap Bhojpuri. Bahasa ini mempunyai variasi alofonik dalam vokal. Ia mempunyai 10 vocoid dan 6 vokal (fonem).
Bhojpuri dianggap sebagai kerabat bahasa seperti Magahi, Maithili, dan juga Assam dan Bengali. Bhojpuri secara meluas adalah bahasa Indo-Eropah. Bhojpuri mempunyai dialek lain seperti Bhojpuri Standard Utara, Bhojpuri Standard Selatan, Bhojpuri Nagpuria, Bhojpuri Tharu, Domra, Madhesi dan Bhojpuri Standard Barat. Dialek ini lazim di kawasan yang berbeza.
Perbezaan Utama Antara Hindi dan Bhojpuri
Kesimpulan
Bahasa adalah kunci komunikasi. Ia adalah laluan untuk menyatakan keinginan, fikiran, emosi, gerak isyarat, dan perasaan. Banyak negara adalah rumah kepada pelbagai bahasa. India adalah contoh yang baik bagi negara sedemikian. Walaupun bahasa rasmi India adalah bahasa Inggeris, terdapat beberapa bahasa lazim lain di wilayah tertentu juga.
Hindi dan Bhojpuri lazimnya dituturkan di India, Nepal, dan Afrika Selatan. Mereka berkongsi skrip yang sama untuk penulisan iaitu skrip Devanagari. Ia ditulis dari kiri ke kanan secara mendatar. Asal usul dan sejarah kedua-dua bahasa adalah serupa tetapi kesusasteraan dan penyebarannya berbeza.
