Perkataan sehingga dan selagi biasanya digunakan dalam kehidupan seharian kita untuk menunjukkan sesuatu yang berkaitan dengan masa tertentu. Kedua-dua perkataan ini kadangkala boleh tersilap digunakan secara bergantian.
Sehingga vs Selagi
Perbezaan antara sehingga dan selagi ialah manakala 'sehingga' boleh digunakan sebagai preposisi dan juga kata hubung, 'selagi' boleh digunakan sebagai kata hubung dan dalam beberapa kes sebagai simpulan bahasa.
Manakala 'sehingga' ialah perkataan, 'selagi' ialah frasa. Perkataan 'sehingga' menunjukkan atau digunakan untuk merujuk kepada masa tertentu, manakala frasa 'selagi' digunakan untuk merujuk kepada tempoh masa tertentu.
Perkataan 'sehingga' secara amnya bercakap tentang peristiwa atau keadaan masa hadapan, manakala 'selagi' lebih banyak membicarakan tindakan atau keadaan sekarang. Walaupun 'sehingga' hanya menunjukkan mana-mana titik masa pada masa hadapan, 'selagi' mempunyai unsur bersyarat padanya.
Jadual Perbandingan Antara Sehingga dan Sepanjang (dalam Bentuk Jadual)
| Parameter Perbandingan | Sehinggalah | asalkan |
|---|---|---|
| Maknanya | Perkataan sehingga digunakan untuk merujuk atau menunjukkan sehingga had masa tertentu atau sebelum itu. | Frasa digunakan untuk bermaksud sesuatu yang berterusan sepanjang masa atau juga bermaksud dengan syarat itu. |
| Derivatif | Perkataan itu berasal daripada dua suku kata Scandinavia lama- un dan till- yang mempunyai makna yang sama. | Perkataan long berasal dari bahasa Inggeris Lama dan perkataan Belanda lang atau longus. |
| Penggunaan | Perkataan ‘sehingga’ digunakan sebagai imbuhan dan juga kata hubung mengikut maksud ayat. | Frasa 'selagi' boleh digunakan sebagai kata hubung antara ayat atau bahkan sebagai simpulan bahasa kadang-kadang. |
| sinonim | Banyak perkataan lain mempunyai makna yang serupa dengan 'sehingga' seperti: sehingga, sehingga, sehingga, sebelum, sebelum, dll. | Banyak perkataan lain mempunyai makna yang serupa dengan 'selagi' seperti, kerana, dalam sebanyak, semuanya, dalam cahaya, dll. |
| Contoh | · Kami menyanyikan lagu sehingga subuh.· Dia tidak akan dapat meninggalkan asrama sehingga hari Jumaat. | · Saya boleh tinggal di sini selagi program tamat.· Selagi anda belajar, anda boleh lulus peperiksaan. |
Bila Menggunakan Perkataan Sehingga?
Perkataan 'sehingga' bermaksud sehingga had masa tertentu. Perkataan 'till' berasal daripada istilah Inggeris Lama, istilah Proto-Jerman, 'tila' yang bermaksud 'titik masa yang dirancang' dan banyak lagi perkataan Sweden, Gothic dan Jerman yang bermaksud sama.
Perkataan 'till' setakat ini dianggap sebagai bahasa sehari-hari dalam Bahasa Inggeris Moden dan sering digantikan dengan 'sehingga' dan 'to'. Perkataan 'sehingga' digunakan sebagai kata depan dan juga kata hubung.
Perkataan 'sehingga' boleh digunakan sebagai preposisi yang sentiasa diikuti oleh kata nama untuk menunjukkan sesuatu yang berlaku sehingga titik masa tertentu dan kemudian berhenti. Ia boleh digunakan sebagai preposisi dalam dua pengertian berikut:
Contoh:
Contoh:
Perkataan 'sehingga' juga boleh digunakan sebagai kata hubung untuk menunjukkan masa sehingga peristiwa yang disebutkan tadi. Contohnya, 'Saya akan tinggal bersamanya sehingga ibunya kembali'.
Bila Menggunakan Frasa Selagi?
Istilah 'selagi' juga kadangkala digantikan dengan, 'selagi', digunakan untuk membawa maksud jangka masa tertentu rancangan atau idea, selalunya pada masa hadapan. Tindakan masa hadapan sentiasa ditunjukkan dalam bentuk ringkas sekarang, selepas perkataan 'selagi' digunakan.
Perkataan 'long' mendapat asalnya daripada perkataan Inggeris Lama seperti 'lang' yang bermaksud "mempunyai tahap linear yang besar yang menjangkau dari hujung ke hujung", atau pun daripada perkataan Proto-Jerman lama seperti 'Langa' yang mempunyai makna yang serupa.
Frasa ‘asalkan’ digunakan sebagai kata hubung antara ayat. Frasa ini telah digunakan pada masa yang berbeza untuk bermaksud yang berikut:
Contoh:
Contoh:
Contoh: Selagi dia berjanji untuk berhati-hati, saya akan benarkan dia menaiki kereta baharu saya.
Perbezaan Utama Antara Sehingga dan Selama
Kesimpulan
Kedua-dua perkataan 'sehingga' dan 'selagi' berkaitan dan boleh digunakan untuk membawa maksud masa tertentu dalam pertimbangan. Walaupun, 'sehingga' biasanya bercakap mengenai peristiwa masa depan, 'selagi' digunakan mengenai tindakan yang sedang berjalan sekarang.
Selain itu, sementara 'sehingga' boleh digunakan sebagai kata sendi dan preposisi, 'selagi' adalah kata hubung yang kerap digunakan. Perkataan ini mempunyai banyak sinonim yang kadangkala digunakan secara bergantian.
- https://www.etymonline.com/word/long
