Manakala 'thru' ialah versi bukan standard bagi perkataan 'through'. Iaitu, ia adalah perkataan yang dieja secara alternatif yang bermaksud sama dengan perkataan 'melalui'.
Bahasa mengalami perubahan secara berterusan. Perubahan adalah bernuansa, mengikut keadaan dan situasi. Maksudnya, bahasa sentiasa diubah mengikut keadaan dan konteks sesuatu perkara itu disampaikan. Jika anda mengambil kira proses evolusi bahasa selama lebih daripada 10, 000 tahun, ia telah berjalan jauh daripada tanda, simbol dan perkataan kepada trend terkini menggunakan emotikon dan gif untuk diungkapkan.
Perbezaan besar boleh dilihat dalam cara orang menghantar mesej dan bercakap secara terus kepada rakan, keluarga, kenalan dan pegawai atasan mereka. Seseorang boleh melihat dengan mudah cara pertuturan diubah mengikut keperluan situasi dan orang yang terlibat di dalamnya. Pemilihan perkataan dan ejaannya adalah penunjuk cepat untuk melihat perbezaan ini. Untuk menjadi jelas, penggunaan perkataan seperti selamat malam dan gud ni8; your and ur, etc menunjukkan perubahan ini dalam komunikasi.
Perkataan melalui dan melalui adalah contoh yang juga menunjukkan kontras ini.
Melalui vs Thru
Perbezaan antara perkataan through dan thru ialah, ‘through’, yang bertindak sebagai preposisi, adjektif dan adverba dalam pelbagai keadaan, adalah cara standard untuk menyampaikan perkataan.
Jadual Perbandingan Antara Through dan Thru (dalam Bentuk Jadual)
| Parameter Perbandingan | Melalui | Melalui |
|---|---|---|
| Penggunaan | Melalui digunakan sebagai kata depan, kata sifat atau kata keterangan. | Thru digunakan sebagai singkatan daripada perkataan 'through'. |
| Situasi | Melalui digunakan dalam situasi formal. | Thru digunakan dalam situasi tidak formal. |
| Kebolehterimaan | Melalui boleh diterima dalam semua konteks. | Thru boleh diterima dalam penulisan tidak formal. |
| Standard | Melalui dilihat sebagai cara standard menggunakan maknanya. | Thru bukanlah cara standard penggunaan perkataan dan maknanya. |
| Contoh Kontekstual | Cth: melalui jalan masuk. | Cth.: pandu lalu. |
Apa itu Melalui?
Perkataan 'Melalui' secara amnya bermaksud pergerakan dari satu perkara ke perkara lain, dari satu sisi ke sisi lain, dsb.
Sebagai contoh, apabila anda berkata, "Saya melalui terowong", ini bermakna anda bergerak dari satu hujung terowong ke hujung yang lain, iaitu, anda sedang bergerak melalui terowong.
Perkataan ini juga boleh bermakna meneruskan sesuatu sehingga ke penghujungnya.
Contohnya, apabila anda berkata, "Dia perlu melepasi tahap ini untuk memenangi lencana", ini bermakna orang itu harus melalui keseluruhan tahap dan melengkapkannya untuk memenangi lencana.
Perkataan 'Melalui' juga digunakan dan bukannya frasa "melalui".
Sebagai contoh, dalam ayat, "Syarikat menerima tawaran baharu melalui promosi dan pemasaran", perkataan 'Melalui' digunakan sebagai alternatif kepada frasa "melalui".
Dalam konteks ini, 'Melalui' bermaksud bahawa syarikat mendapat tawaran melalui atau dengan bantuan promosi dan pemasaran.
Perkataan ini juga digunakan dalam beberapa konteks lain seperti apabila anda sedang disambungkan kepada orang lain melalui telefon atau apabila hubungan anda dengan seseorang telah berakhir.
Berikut adalah beberapa contoh untuk menjelaskan penggunaannya: -
- “Tentu, puan. Biar saya hantar awak ke pejabat pentadbir”.
- “Tiada satu perkataan lagi dari mulut awak! Saya sudah selesai dengan awak. Perjanjian kami telah sampai ke penghujungnya”.
Perkataan itu juga digunakan sebagai sebahagian daripada frasa" melalui dan melalui", yang bermaksud sepenuhnya atau menyeluruh.
Contoh: -
- "Dia adalah penyokong mereka melalui dan melalui".
- 'Melalui' melaksanakan fungsi preposisi, kata sifat dan kata keterangan, bergantung pada subjek ayat, strukturnya dan keperluan situasi.
- 'Melalui' dilihat sebagai ejaan standard perkataan. Ia digunakan dalam semua jenis situasi, artikel dan ayat.
Apa itu Thru?
Seperti yang dinyatakan dalam pendahuluan, dua perkataan boleh mempunyai ejaan yang berbeza dengan maksud yang sama.
When and ven, your and ur, you and u ialah pasangan perkataan yang bermaksud sama, tetapi mempunyai ejaan yang berbeza.Dalam semua pasangan perkataan ini, yang kedua ialah versi singkatan daripada yang pertama.
Begitu juga, 'Thru' ialah singkatan daripada perkataan 'Through'.
Ia adalah cara penulisan 'Melalui' yang tidak formal. Perkataan ini sering dilihat dalam mesej teks dan tulisan tidak rasmi yang lain. Penggunaan perkataan 'Thru' yang paling biasa boleh dilihat dalam perkataan 'drive-thru'.
Perkataan ini sering dilihat pada papan tanda di restoran dan juga pada isyarat lalu lintas seperti isyarat 'no-thru'. 'Thru' ialah cara penulisan 'Thru' yang tidak standard dan tidak diterima dalam penulisan akademik dan profesional.
Walaupun tidak ada yang salah untuk menghantar mesej kepada rakan anda "Bagaimana saya akan melalui keseluruhan sukatan pelajaran?"; menggunakan perkataan 'Thru' dalam suasana formal atau benang komunikasi dilihat tidak sesuai.
Thru ialah singkatan daripada perkataan 'Through', seperti mesej dan msg dan 'dan' dan 'nd'.
Perbezaan Utama Antara Through dan Thru
Kesimpulan
Kedua-dua perkataan 'Through' dan 'Thru' mempunyai makna yang sama apabila digunakan dalam ayat. Mereka berbeza dalam ejaan dan dalam jenis konteks dan situasi yang digunakan.
Walaupun 'Melalui' ialah cara standard menggunakan perkataan dan maknanya dan diterima dalam semua jenis situasi, 'Melalui' ialah cara yang tidak standard untuk menggunakan maknanya.
Thru hanya diterima dalam situasi tidak formal dan tulisan seperti mesej teks dan isyarat restoran.
Ringkasnya, kedua-dua perkataan ini mempunyai makna yang sama, tetapi ia berbeza kerana 'melalui' ialah perkataan yang diterima secara universal manakala 'thru' ialah singkatan daripadanya, digunakan dalam konteks tidak formal.
