Sepanyol dan Portugis adalah dua bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Kedua-dua bahasa itu berada di bawah cabang Bahasa Romantik. Juga, kedua-dua bahasa berasal dari bahasa Indo-Eropah. Kedua-dua bahasa Sepanyol dan Portugis mempunyai pelbagai variasi dan dialek, yang mudah difahami oleh orang yang berada di bawah cabang ini. Walaupun terdapat banyak persamaan antara kedua-dua bahasa tetapi pada masa yang sama terdapat beberapa perbezaan yang berbeza antara mereka.
Sepanyol lwn Portugis
Perbezaan utama antara bahasa Sepanyol dan Portugis ialah kedua-dua bahasa berbeza dalam bahagian sebutan. Terutamanya sebutan bunyi vokal. Selain itu, fonologi, tatabahasa, dan kosa kata kedua-dua bahasa berbeza antara satu sama lain. Sebagai contoh, jika seseorang ingin mempelajari mana-mana bahasa ini, dia akan mendapati bahasa Sepanyol lebih mudah berbanding dengan bahasa Portugis. Tetapi, pada masa yang sama, tidak sukar untuk mempelajari bahasa yang bertentangan jika seseorang mengenali salah satu daripada mereka.
Bahasa Sepanyol dianggap sebagai bahasa peribumi ke-2 paling banyak dituturkan di dunia, berkenaan dengan orang yang menuturkannya sebagai bahasa pertama mereka. Terdapat kira-kira 489 juta penutur asli bahasa Sepanyol. Bahasa Sepanyol dianggap sebagai bahasa rasmi kira-kira 20 negara di seluruh dunia. Selain itu, di sekitar 79 negara kita boleh menemui Penutur Bahasa Sepanyol. Skrip bertulis Sepanyol adalah dalam bahasa Latin.
Sebaliknya, Portugis juga tergolong dalam cabang bahasa Romantik. Terdapat kira-kira 250 juta penutur asli Portugis. Bahasa Portugis juga berasal dari keluarga Indo-Eropah. Ia dianggap sebagai bahasa rasmi kira-kira 9 negara. Juga, ia disenaraikan sebagai bahasa keenam paling banyak dituturkan di dunia.
Jadual Perbandingan Antara Sepanyol dan Portugis
| Parameter Perbandingan | bahasa Sepanyol | Portugis |
| Penutur asli | Terdapat kira-kira 489 juta penutur asli bahasa Sepanyol. | Terdapat kira-kira 250 juta penutur asli bahasa Portugis. |
| Bahasa rasmi | Di 20 negara Sepanyol dianggap sebagai bahasa rasmi. | Di 9 negara Portugis dianggap sebagai bahasa rasmi. |
| Peringkat bahasa | Bahasa Sepanyol menduduki tempat kedua sebagai bahasa pribumi yang paling banyak dituturkan di dunia. | Bahasa Portugis menduduki tempat keenam sebagai bahasa peribumi yang paling banyak dituturkan di dunia. |
| Abjad | Terdapat kira-kira 27 huruf dalam abjad Sepanyol. | Terdapat kira-kira 23 huruf dalam abjad Portugis. |
| Proses pembelajaran | Proses pembelajaran bahasa Sepanyol lebih mudah. | Proses pembelajaran bahasa Portugis agak sukar berbanding bahasa Sepanyol. |
Apakah bahasa Sepanyol?
Bahasa Sepanyol adalah bahasa yang tergolong dalam cabang bahasa Romantik. Ia berasal daripada bahasa Indo-Eropah. Semasa permulaan abad ke-11, kamus bahasa Sepanyol telah dipertingkatkan dengan beberapa perkataan dan ungkapan Perancis oleh beberapa paderi dan jemaah haji. Ia mempunyai banyak pengaruh dari bahasa Latin dan Arab. Juga, ia adalah bahasa yang digunakan secara meluas, dan juga bahasa kebangsaan dua puluh negara. Ia adalah salah satu bahasa rasmi utama Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Di kira-kira dua puluh negara, bahasa Sepanyol dianggap sebagai bahasa rasmi negara masing-masing. Negara-negara ini termasuk Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Republik Dominican, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Sepanyol, Uruguay dan Venezuela. Juga, bahasa Sepanyol dituturkan di negara lain juga.
Tulisan atau Skrip bahasa Sepanyol ditulis dalam bahasa Latin. Lebih ramai penutur bercakap bahasa Sepanyol sebagai bahasa pertama mereka serta bahasa asing. Bahasa Sepanyol terdiri daripada 27 huruf. Secara umumnya, bahasa Sepanyol dianggap mudah dipelajari berbanding bahasa Portugis. Tetapi pada masa yang sama, jika seseorang mengetahui mana-mana bahasa ini, ia menjadi lebih mudah untuk mempelajari kedua-dua bahasa kerana ia hampir sama.
Apa itu Portugis?
Portugis adalah bahasa yang dimiliki oleh Portugal. Bahasa Portugis juga dianggap sebagai salah satu bahasa yang paling popular di dunia. Ia juga mempunyai banyak pembesar suara tetapi secara perbandingan lebih rendah daripada penutur bahasa Sepanyol. Ia dianggap sebagai bahasa keenam paling asli di dunia. Ia juga tergolong dalam cabang Bahasa Romantik. Dan ia berasal dari bahasa Indo-Eropah. Kira-kira 250 juta penutur asli bahasa Portugis boleh ditemui. Ia adalah bahasa Eropah yang digunakan secara meluas selepas bahasa Sepanyol.
Di kira-kira sembilan negara, bahasa Portugis dianggap sebagai bahasa rasmi negara masing-masing. Negara-negara ini termasuk Angola, Brazil, Cape Verde, Timor Leste, Guinea Khatulistiwa, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, dan Sao Tome dan Prinsip. Bahasa Portugis juga dituturkan di bahagian yang berlainan di dunia tetapi di sana ia tidak dikira sebagai bahasa rasmi.
Perbezaan utama antara bahasa Sepanyol dan Portugis ialah sebutan, tatabahasa, dan lain-lain perkataan masing-masing. Tulisan bahasa Portugis juga ditulis dalam bahasa Latin. Abjad Portugis terdiri daripada 23 huruf. Perbezaan antara bahasa Sepanyol dan Portugis adalah kira-kira empat abjad. Istilah abjad disebut sebagai alfabeto. Huruf yang telah hilang ialah K, W, dan, Y.
Perbezaan Utama Antara Sepanyol dan Portugis
Kesimpulan
Sepanyol dan Portugis adalah dua bahasa yang digunakan secara meluas di seluruh dunia. Terdapat kira-kira 20 negara di mana bahasa Sepanyol dianggap sebagai bahasa rasmi, manakala, terdapat 9 negara di mana bahasa Portugis dianggap sebagai bahasa rasmi. Kedua-dua bahasa terutamanya berbeza dalam sebutan dan tatabahasa. Kedua-dua negara berkongsi Semenanjung bersama. Juga, terdapat perbezaan dalam kiraan abjad antara bahasa. Bahasa Sepanyol lebih mudah dipelajari berbanding bahasa Portugis. Tetapi, jika seseorang tahu bercakap mana-mana bahasa ini, ia menjadi lebih mudah untuk mempelajari bahasa lain kerana ia melibatkan banyak persamaan antara mereka. Selain itu, kedua-dua Bahasa berkongsi skrip penulisan biasa, iaitu Latin. Secara perbandingan, terdapat lebih ramai penutur bahasa Sepanyol berbanding dengan bahasa Portugis.
