Ramai individu yang belajar tentang bahasa Sepanyol sering keliru tentang penggunaan kata kerja seperti ser atau estar. Begitu juga dengan por dan para, orang ramai merasa sangat sukar untuk menggunakan ser dan estar.
Maksud kedua-dua dunia adalah sama iaitu menjadi dan ia adalah perkataan yang paling kerap digunakan dalam bahasa Sepanyol. Banyak kali ia boleh mengelirukan.
Ser lwn Estar
Perbezaan antara ser dan estar ialah ser digunakan untuk merujuk kepada sifat kekal manusia manakala ester digunakan untuk merujuk kepada keadaan sementara. Jika mana-mana orang ingin menggambarkan kualiti atau ciri sesuatu atau orang, juga tempat, seseorang itu harus menggunakan ser.
Dan sekiranya seseorang ingin menerangkan lokasi fizikal seseorang maka seseorang itu harus menggunakan Ester. Banyak kali ser digunakan untuk tindakan manakala, untuk penerangan keadaan semasa, ester digunakan.
Jadual Perbandingan Antara Ser dan Estar (dalam Bentuk Jadual)
| Parameter Perbandingan | Ser | Ester |
|---|---|---|
| Penggunaan | Digunakan untuk menerangkan apabila tindakan diambil | Digunakan untuk menerangkan tentang keadaan sesuatu atau individu |
| keadaan | Digunakan apabila terdapat keadaan kekal | Digunakan apabila terdapat keadaan kekal con |
| Kawasan untuk digunakan | Kualiti, Profesion, Kewarganegaraan, Ungkapan dan pemilikan | Pemilikan sementara, kedudukan atau lokasi, emosi, tindakan |
| Bentuk yang berbeza | Soya, eres, es, somos, sois, anak lelaki | Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan |
| Contoh | El es Silencioso (dia diam) | Él está Silencioso (dia sedang diam) |
Apa itu Ser?
Ser ialah kata kerja Sepanyol yang digunakan untuk istilah panjang dan istilah kekal. Pada asasnya, ia digunakan untuk menjawab beberapa soalan seperti Bagaimana seseorang boleh menerangkan orang/tempat/benda? Ini bermakna jika anda ingin menerangkan kualiti penting maka seseorang itu harus menggunakan ser.
Memandangkan penggunaan dunia ini akan menentukan sesuatu atau orang yang tidak akan berubah pada masa hadapan. ia boleh digunakan untuk memberikan nama, agama, maklumat peribadi, penerangan fizikal dan banyak lagi.
Berikut adalah beberapa bentuk penting bagi kata kerja ser:
- Soya Nora (Maksudnya saya Nora)
- Anak Nora y Neil (Maksudnya mereka adalah Nora dan Neil)
Penerangan Fizikal
- Soya Delgada y alta (saya kurus dan tinggi)
- Nora es baja y Pelirroja (Nora pendek dan berkepala merah)
pekerjaan
- Profesora de Matemáticas soya (saya profesor matematik)
- Son limpiadora (saya lebih bersih)
Hubungan Peribadi
- Rahul es mi Hermano (Rahul ialah abang saya)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron ialah abang sepupu saya)
Apa itu Estar?
Estar ialah kata kerja lain dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "menjadi". Apabila sesiapa menggunakan kata kerja seperti estar, ia digunakan untuk menukar atau menggabungkan kata kerja untuk menjadikannya sepadan dengan subjek ayat. Dalam bahasa Sepanyol, kata kerja yang berbeza mempunyai konjugasi yang berbeza, untuk kata ganti nama yang berbeza seperti dia, dia atau saya dan awak.
Untuk menggunakan semua bentuk yang berbeza, adalah perlu untuk menukar huruf sebaik sahaja anda menulis di web. Di sini perkataan itu ditukar dengan menambah akhiran 'ar'.
Estar ialah satu lagi kata kerja yang tidak teratur apabila kita bercakap tentang tegang sekarang indikatif. Beberapa bentuk kata kerja "Estar" adalah berikut
- Estoy: Saya
- Estas: awak
- Estan: mereka adalah atau anda (formal jamak)
- Estais: anda (jamak tidak formal)
- Estamos: kami
- Esta: awak adalah/ dia adalah/ dia
Beberapa contoh untuk kata kerja estar.
- Esta Feliz (Dia gembira)
- Estoy Enferma (saya sakit)
Penggunaan Ester dalam masa kini berterusan
- Estoy Hablando (Ia bermaksud "Saya sedang bercakap")
- Estamos escribiendo (Ini bermakna Kami Menulis)
Penggunaan Ester dengan mana-mana lokasi
- Donde Esta Nora (Di mana Nora?)
- El está en la escuela (Dia bersekolah)
Perbezaan Utama Antara Ser dan Estar
1. Perbezaan utama antara kedua-dua kata kerja, ser dan Estar ialah ester digunakan untuk merujuk kepada keadaan sementara manakala ser digunakan untuk merujuk keadaan kekal. Sebagai contoh
Nora es rubia, delgada y alta – Maksudnya “ Nora berambut perang, kurus dan tinggi.
Di sini dalam contoh ini, ser digunakan untuk menggambarkan seseorang.
Nora est confundida – Ia bermaksud “ Nora keliru”.
Di sini dalam contoh ini, estar digunakan untuk menerangkan keadaan sementara.
2. Perbezaan lain ialah ser digunakan untuk menggambarkan tindakan dan ester digunakan untuk menggambarkan keadaan semasa. Ser digunakan apabila orang bercakap tentang tindakan yang perlu diambil atau tentang orang lain. Manakala ester digunakan apabila orang bercakap tentang keadaan seseorang atau seseorang. Mari kita lihat satu contoh.
La Comida fue hecha por la familia de Nora - Maksudnya "makanan itu dibuat oleh keluarga Nora".
Di sini dalam contoh ini, kita akan menggunakan ser kerana, dalam ayat ini, tumpuan adalah pada tindakan sebenar iaitu membuat makanan. Mari kita lihat satu contoh.
La Comida está hecha. – Ia bermaksud bahawa “makanan telah dibuat”.
Oleh kerana dalam contoh ini, tumpuan lebih kepada keadaan makanan yang terhasil, estar digunakan.
3. Satu lagi perbezaan ialah ser digunakan untuk menggambarkan ciri-ciri orang, tempat atau sesuatu. Dan makna di sebalik maklumat itu tidak dikaitkan dengan tempoh masa. Manakala estar digunakan untuk menerangkan atribut yang serupa. Sebagai contoh
Mi novio es genial – Ia bermaksud “ teman lelaki saya keren”.
Eres Hermosa en Este vestido – Ia bermaksud “ anda cantik dalam pakaian ini”.
Kesimpulan
Ser dan estar ialah dua kata kerja yang bermaksud sama iaitu "menjadi". Ser digunakan pada kebanyakan masa untuk memberitahu tentang keadaan kekal. Ia juga menerangkan bahawa ia adalah bahagian penting dalam bahasa. Manakala Ester sudah biasa menjawab soalan “Bagaimana”.
Oleh itu, ia kebanyakannya digunakan untuk perkara seperti tindakan, emosi, lokasi dan keadaan. Jadi kami menggunakan ser di kawasan seperti tempat asal, pemilikan, perhubungan, di mana perkara berlaku, kualiti penting. Dan Estar digunakan dalam bidang seperti kala progresif, ungkapan idiomatik, keadaan dan keadaan, lokasi geografi dan fizikal.
- https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml
- https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9532145/
