Bahasa Sepanyol agak menarik dan dituturkan di kebanyakan Amerika Selatan dan beberapa negara Eropah juga! Tidak seperti bahasa Inggeris, yang kini hanya mempunyai satu kala lampau tunggal, bahasa Sepanyol mempunyai dua kala lampau: preterite dan juga tidak sempurna. Imperfect, serta preterite tenses, boleh dihasilkan daripada kata kerja bergantung pada maknanya. Kata kerja biasa yang berakhir dengan –ar boleh diterjemahkan dalam sebarang kala dengan bantuan beberapa akhiran khas.
Jadi, artikel ini di sini adalah untuk membantu anda memahami kala lampau yang berbeza iaitu; kecil molek dan tidak sempurna berserta contoh dan titik deskriptif jadual.
Preterit vs Tidak Sempurna
Perbezaan antara preterite dan tidak sempurna ialah preterite tense telah digunakan untuk menggambarkan aktiviti selesai dalam sejarah. Mungkin tidak ada permulaan atau pengakhiran. Imperfect tense pula digunakan untuk menggambarkan perbuatan yang tidak diselesaikan pada masa lalu. Apabila bercakap tentang aktiviti sebelumnya yang berulang atau berterusan, gunakan kala tidak sempurna. Apabila aktiviti sebelumnya tidak mempunyai permulaan dan kesimpulan yang jelas, yang tidak sempurna digunakan.
Semua kata kerja biasa boleh dengan mudah ditukar kepada kala preterite. Konjugasi kata kerja yang tidak teratur sukar diingat. Menariknya, beberapa kata kerja preterit tak sekata yang paling kerap mempunyai corak yang merangkumi batang baharu dan hujung yang berbeza untuk beberapa subjek. Hakikat bahawa konjugasi ser dan ir preterite adalah sama juga perlu diberi perhatian. Preterite tense dalam bahasa Sepanyol adalah salah satu daripada beberapa yang boleh digunakan untuk menggambarkan perbuatan atau peristiwa sebelumnya. Preterite telah digunakan untuk menyatakan perbuatan yang telah berlaku.
Dalam linguistik Sepanyol, tidak sempurna (imperfecto) adalah antara dua konjugasi masa lalu yang mudah. Itu digunakan dalam bekas untuk tindakan yang berterusan atau berulang. Ia juga digunakan untuk perkara seperti penerangan, fasa wujud dan menawarkan konteks sejarah. Dalam kata kerja yang tidak sempurna, kata kerja normal dipecahkan kepada dua kategori: kata kerja –ar serta kata kerja –er/–ir.
Tegang tidak sempurna digunakan untuk menggambarkan perbuatan berterusan dan menyatakan tentang berada di masa lalu atau awal, serta untuk menyatakan tingkah laku kebiasaan. Dalam bercerita, preterit, serta tidak sempurna, digunakan dengan cara yang agak berbeza.
Jadual Perbandingan Antara Preterit dan Tidak Sempurna
| Parameter Perbandingan | Preterit | tak sempurna |
| Maknanya | Preterite tense telah digunakan untuk menggambarkan aktiviti yang telah selesai dalam sejarah. | Dalam linguistik Sepanyol, tidak sempurna (imperfecto) adalah antara dua konjugasi masa lalu yang mudah. Itu digunakan dalam bekas untuk tindakan yang berterusan atau berulang. |
| Jenis | Akhiran preterite untuk – er dan – ir kata kerja akan menyebabkan perubahan ejaan i>y berlaku dalam bentuk diri ketiga (él, ella, usted, ellos, ellas, dan ustedes). | Keluarkan akhiran -ar daripada kata kerja -ar dan gantikannya dengan akhiran berikut: –aba, –abas, -ábamos, – Keluarkan hujung -er dan -ir daripada kata kerja -er dan -ir dan gantikannya dengan yang berikut: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -ais; -amos, Dalam yang tidak sempurna, ser, ir, dan ver adalah tidak teratur. |
| Masa | Preterite menerangkan masa tertentu tindakan itu dilakukan. | Ia menunjukkan masa am dan anggaran tanpa spesifikasi dalam ayat. |
| Tindakan Lepas' | Kata kerja preterite digunakan apabila tindakan telah dilakukan hanya 'sekali'. | Ia digunakan apabila tindakan dilakukan dengan kerap. |
| Contoh | 'Alex bercakap selama dua jam' diterjemahkan kepada: Alex hablo' dos hora. Di sini perkataan bercakap atau 'hablo' menandakan bahawa tindakan itu telah berlalu dan berlaku sekali sahaja. | 'Alex digunakan untuk bercakap Perancis' diterjemahkan kepada: Alex hablaban en Perancis. |
Apakah Preterite?
Dalam kebanyakan kes, preterit digunakan untuk menerangkan tindakan selesai (tindakan yang telah menetapkan titik permulaan dan penamat.) Ini boleh menjadi tindakan bersendirian, aktiviti yang merupakan sebahagian daripada koleksi kejadian, aktiviti yang diulang beberapa kali adil, atau tindakan yang menyatakan secara eksplisit permulaan dan kesimpulan sesuatu aktiviti.
Preterite tense selalunya digunakan untuk menggambarkan kerja atau perbuatan yang sebelum ini telah dilakukan dalam past tense. Ia juga membayangkan bahawa aktiviti itu mempunyai permulaan dan penamat apabila ia dicapai pada masa lalu. Ia merujuk kepada aktiviti yang mungkin berlaku sekali sahaja. Dengan kata lain, tegang ini menentukan masa kerja atau tindakan itu berlaku.
Kedua-dua kata kerja boleh digunakan dalam kebanyakan keadaan apabila merujuk kepada pemberhentian aktiviti yang sedang berjalan sahaja. Untuk aktiviti yang mengganggu aktiviti yang berterusan, kala preterite akan digunakan, manakala kala tidak sempurna akan digunakan untuk aktiviti yang dihentikan atau diikuti oleh yang lain. Kata kerja biasa dengan hujung –ar disingkirkan dan salah satu daripada yang berikut dimasukkan untuk menggunakan kala preterite: é, aste, ó, amos dan aron.
Apa itu Tidak Sempurna?
Maksud umum tidak sempurna membayangkan, 'menunjukkan tindakan masa lalu yang sedang berjalan tetapi tidak selesai pada masa yang dipersoalkan menurut Oxford. Dalam tatabahasa Sepanyol, kala tidak sempurna biasanya digunakan untuk menerangkan perbuatan yang berlaku pada masa lalu tetapi tidak mempunyai kesimpulan yang jelas. Ini boleh menjadi tindakan yang tidak lengkap atau merujuk kepada tempoh masa yang sebelumnya secara umum.
Ia menggambarkan rangka masa yang luas di mana tindakan sebelumnya berlaku. Tegang ini mewakili aktiviti sebelumnya yang dilakukan lebih daripada sekali. Perbuatan itu dilakukan secara berkala. Sebagai contoh, Florian selalu bangun pada pukul 8:00 pagi setiap hari. Ia menerangkan apa yang berlaku pada masa lalu pada masa tertentu.
Seperti contoh lain: 'apabila matahari terbit dan bintang mula berkilauan'. Kata kerja biasa dengan hujung –ar ditinggalkan dan salah satu daripada ini digantikan untuk menggunakan kala tak sempurna: abas, aba, ábamos, aban. Kala tidak sempurna biasanya digunakan untuk menerangkan perbuatan yang berlaku pada masa lalu tetapi tidak mempunyai kesimpulan yang jelas. Ini boleh menjadi tindakan yang tidak lengkap atau merujuk kepada tempoh masa yang sebelumnya secara umum.
Perbezaan Utama Antara Preterit dan Tidak Sempurna
Kesimpulan
Untuk menunjukkan aktiviti yang berlaku pada masa lalu, kala preterit dan tidak sempurna digunakan. Perbezaan utama ialah tegang preterite digunakan untuk menerangkan perbuatan yang dicapai sepenuhnya dan berlaku pada masa tertentu. Tegang tidak sempurna, sebaliknya, merujuk kepada aktiviti yang diulang dalam jangka masa tertentu.
Perbuatan tersebut tidak mempunyai penamat tetap kerana masa tersebut tidak dapat diramalkan. Dalam bahasa Inggeris, perkataan 'dulu' ialah versi generik untuk tidak sempurna. Walau bagaimanapun, sama seperti dalam bahasa Inggeris, anda tidak semestinya menggunakan 'dulu' apabila merujuk kepada aktiviti sebelumnya.
