Dalam bahasa Inggeris, banyak sapaan telah digunakan oleh orang biasa untuk satu sama lain. Ia adalah cara formal dan sesuai untuk menyapa seseorang apabila didekati, membuat permintaan, meminta bantuan, dan lain-lain lagi. Beberapa sapaan yang digunakan oleh orang ramai ialah – Tuan, Puan, Encik, Puan, Cik, dll. Ucapan ini diandaikan serupa tetapi mungkin mempunyai sedikit perbezaan di antara mereka.
Puan vs Pn
Perbezaan antara Puan dan Puan ialah sapaan Puan digunakan secara besar-besaran untuk mana-mana wanita yang sudah berkahwin manakala secara perbandingan, sapaan Puan digunakan untuk wanita di bawah umur 25 tahun atau bujang atau belum berkahwin atau sudah berkahwin. Selawat ini digunakan sebagai cara rasmi untuk memberi salam kepada orang kedua atau ketiga.
Puan ialah sapaan yang telah digunakan dalam kehidupan seharian yang menandakan wanita yang sudah berkahwin. Ia adalah perkataan yang berasal dari Inggeris Inggeris, tetapi di sisi lain, Puan juga digunakan untuk tujuan yang sama, tetapi perbezaan antara kedua-duanya ialah ia berasal dari bahasa Inggeris Amerika. Seseorang boleh menggunakan salam sebagai sebahagian daripada nama penuh atau nama keluarga individu.
Ms ialah sapaan yang telah digunakan dalam kehidupan seharian. Kepentingan salam tersebut ialah ia telah digunakan untuk wanita di bawah umur 25 tahun atau wanita yang bujang atau belum berkahwin atau boleh digunakan untuk wanita yang sudah berkahwin. Ini kerana ia adalah bentuk salam wanita yang paling selamat. Ms adalah perkataan yang berasal dari Inggeris British, bersama-sama dengan Ms digunakan dan asalnya milik bahasa Inggeris Amerika.
Jadual Perbandingan Antara Puan dan Pn
| Parameter Perbandingan | Puan | Cik |
| Bentuk Jamak | Bentuk jamak Puan ialah 'Mesdames' | Bentuk jamak bagi Cik ialah 'Cik' atau 'Cik' |
| Definisi | Tabik untuk wanita umumnya berkahwin | Tabik untuk wanita di bawah umur 25 tahun, bujang, belum berkahwin, atau sudah berkahwin |
| Penggunaan | Apabila status perkahwinan wanita itu diketahui atau berada di jawatan yang lebih tinggi dan telah berkahwin. | Apabila status perkahwinan wanita tidak diketahui atau bagaimanapun tidak relevan. |
| Sebutan | Rindu | Mizzes |
| Kesetaraan | Encik. | Cikgu |
Apa itu Puan?
Ia adalah perkataan yang telah digunakan selama-lamanya sejak kewujudan bahasa tersebut. Perkataan yang sama digunakan dalam dua cara yang berbeza iaitu – dalam bahasa Inggeris Amerika, perkataan 'Mrs.' yang digunakan sebagai amalan biasa bersama-sama dengan dalam bahasa Inggeris British yang paling biasa digunakan di India menggunakan 'Mrs' dalam amalan biasa.
Takrif perkataan, mengikut kamus, ialah istilah yang digunakan untuk wanita yang sudah berkahwin. Untuk menggunakan perkataan 'Puan', status perkahwinan mesti diketahui oleh orang kedua atau ketiga. Secara rasmi, ia telah digunakan sebagai amalan dengan nama akhir individu.
Juga, bukanlah suatu paksaan untuk sentiasa menggunakan sapaan perkataan 'Puan' dengan nama pertama atau nama keluarga kerana jika seseorang mempunyai sapaan lain seperti - Dr, Profesor, Puan, Dame, dll., mereka mesti digunakan untuk mengabaikan Tabik 'Puan' dengan nama.
Apa itu Cik?
Ia adalah perkataan yang telah digunakan secara lisan dan seperti dalam bertulis dan merupakan amalan yang sangat biasa. Ia juga digunakan untuk tujuan yang sama seperti perkataan 'Mrs' tetapi dengan sedikit perbezaan antara keduanya dan iaitu – Dalam Bahasa Inggeris Amerika, perkataan 'Ms' digunakan sebagai perkataan yang sangat biasa manakala bersama-sama dengannya dalam bahasa Inggeris. Bahasa Inggeris yang diterima secara meluas di India menggunakan perkataan 'Ms' dalam amalan harian.
Takrifan yang lengkap dan tepat bagi perkataan 'Cik' ialah istilah itu digunakan untuk wanita tanpa mengira status perkahwinan mereka dalam masyarakat. Perkataan 'Cik' digunakan untuk menandakan wanita di bawah umur 25 tahun, atau bujang, atau belum berkahwin, atau sudah berkahwin.
Menggunakan perkataan 'Cik' untuk menyambut orang kedua atau ketiga ialah jenis atau cara paling lalai untuk menghubungi orang lain. Begitu juga dengan sapaan 'Cik' yang jika seseorang membawa salam tambahan seperti - Dr, Profesor, Puan, Dame, dll., mereka mesti digunakan dan bukannya menggunakan perkataan 'Cik' dengan nama itu.
Perbezaan Utama Antara Puan dan Pn
Kesimpulan
Memberi salam kepada orang kedua atau orang ketiga itulah yang dinamakan adab atau akhlak seseorang individu. Selain itu, seseorang mesti memberi salam yang betul dan betul kepada mereka. Kata-kata yang berbeza telah digunakan sebagai salam untuk orang kedua atau ketiga, dan ia adalah - Encik, Cik, Cikgu, Puan, Cik, dll.
Memandangkan perkataan ini terdengar biasa dan serupa tetapi masih mempunyai perbezaan di antara mereka dan oleh itu adalah sama dengan istilah di atas walaupun ia mungkin kecil tetapi patut dipertimbangkan. Perkataan 'Puan' digunakan untuk wanita yang sudah berkahwin secara umum manakala di sisi lain perkataan 'Cik' digunakan untuk wanita yang tidak teratur status perkahwinan mereka yang mungkin belum berkahwin, bujang, berkahwin, atau di bawah umur 25 tahun.
Rujukan
- https://en.cnki.com.cn/Article_en/CJFDTotal-HXYX200701031.htm
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/mrm.25352
- https://link.springer.com/article/10.1007/BF00287454
