Alkitab adalah kitab suci agama Kristian. Ia adalah kumpulan teks agama yang menerangkan sejarah bumi dari permulaannya hingga penyebaran agama ke seluruh dunia. Sebuah Bible mengandungi dua bahagian, The Old Testament dan The New Testament, yang dibahagikan lagi kepada buku yang berbeza. Dua versi Bible yang paling popular ialah Bible King James (juga dikenali sebagai Versi King James) dan Bible Geneva.
Bible King James vs Geneva Bible
Perbezaan antara Bible King James dan Bible Geneva ialah Bible King James, yang juga dikenali sebagai Authorized Bible, diterbitkan pada tahun 1611 di bawah King James selepas dia mengisytiharkan Bible Geneva menghasut dan tidak betul manakala Bible Geneva, juga dikenali sebagai Breeches. Bible, telah diterbitkan oleh sekumpulan sarjana Protestan dalam buangan dari England pada tahun 1560. Kedua-dua Bible ini adalah dua terjemahan bahasa Inggeris yang berbeza untuk Gereja England.
Versi King James dianggap sebagai salah satu kitab agama yang paling penting sepanjang zaman, bukan sahaja untuk penggambaran agama Kristian yang paling diterima secara meluas tetapi juga untuk keupayaannya untuk menyebarkan bahasa Inggeris ke seluruh dunia. Bible ini telah ditugaskan dan diterbitkan pada 1604 dan 1611 masing-masing untuk Gereja England selepas pendahulunya, Breeches Bible, dianggap tidak ortodoks.
Geneva Bible juga merupakan terjemahan bahasa Inggeris dari Holy Bible yang diterbitkan di Geneva pada tahun 1560 oleh sekumpulan protestan dalam buangan. Mereka bekerja di bawah arahan ulama dan paderi. Bible ini juga merupakan salah satu terjemahan paling bersejarah ke dalam bahasa Inggeris. Ia menggambarkan Protestantisme. Ia digunakan oleh sarjana dan pemikir besar dan merupakan salah satu Bible yang dibawa ke Amerika dengan kapal terkenal, Mayflower.
Jadual Perbandingan Antara Bible King James dan Bible Geneva
| Parameter perbandingan | Bible King James | Bible Geneva |
| Sejarah | Bible King James ialah terjemahan dari Holy Bible untuk Church Of England. Ia telah ditauliahkan dan diterbitkan di bawah tajaan King James kerana dia percaya bahawa Geneva Bible revolusioner adalah menghasut. | The Geneva Bible ialah satu lagi terjemahan dari Holy Bible yang diterbitkan oleh sekumpulan Protestan dalam buangan. Mereka bekerja di bawah Miles Coverdale, John Knox, dan John Calvin. |
| Diterbitkan oleh | Versi King James telah ditugaskan dan diterbitkan di bawah King James, yang pertama. | Geneva Bible telah diterbitkan oleh sekumpulan protestan dalam buangan dari England bekerja di bawah beberapa sarjana. |
| Tahun penerbitan | Bible King James diterbitkan pada tahun 1611. | Geneva Bible diterbitkan pada 1560, 15 tahun sebelum King James Version. |
| Buku dan jilid | Terdapat 80 buah buku yang merupakan sebahagian daripada Versi King James yang lengkap; 36 dalam Perjanjian Lama, 14 dalam Apokrifa dan 27 dalam Perjanjian Baru. | Bible Geneva, seperti kebanyakan bible lain, mengandungi dua bahagian, Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru. Ia juga mempunyai Apokrifa, tetapi ia dipisahkan daripada teks yang lain. |
| guna | Bible King James ialah versi Bible yang paling biasa digunakan hari ini. | Penggunaan Bible Geneva adalah meluas, tetapi ia tidak diiktiraf sebagai King James Version. |
Apakah Bible King James?
King James Bible ialah terjemahan kitab Kristian, Holy Bible, untuk gereja England. Ia telah ditugaskan dan diterbitkan di bawah King James, yang pertama. Versi King James diraikan sebagai kitab agama yang paling penting sepanjang zaman untuk cita-cita dan nilai Kristian yang paling diterima secara meluas. Bible ini telah ditauliahkan dan diterbitkan pada tahun 1604 dan 1611, masing-masing, untuk Gereja England selepas Bible Geneva, yang dianggap tidak ortodoks dan memberontak. Ia terdiri, seperti biasa, Perjanjian Lama, Perjanjian Baru, dan Apokrifa. Ia adalah Alkitab yang paling banyak digunakan dan paling terkenal di dunia hari ini.
Kami menemui tawaran terbaik di Amazon untuk anda
| # | Pratonton | produk | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
KJV Holy Bible, Cetakan Gergasi Saiz Penuh, Kulit Tiruan Coklat Antik dengan Penanda Reben, Huruf Merah, … | Semak Harga di Amazon |
Apakah Geneva Bible?
Juga dikenali sebagai 'Breeches Bible,' Geneva Bible ialah terjemahan Bahasa Inggeris bagi Holy Bible yang diterbitkan pada tahun 1560 oleh sekumpulan protestan dalam buangan dari England dan Scotland. Mereka bekerja di bawah arahan ulama seperti Miles Coverdale, John Knox, dan John Calvin.
Bible ini juga merupakan salah satu kitab agama yang paling penting dalam sejarah untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, sebelum Versi King James sebanyak 51 tahun. Sarjana hebat seperti William Shakespeare, Oliver Cromwell, dan John Donne menggunakan Bible ini kerana reputasinya sebagai bible terpenting dalam Protestantisme Inggeris ke-16.
Raja James menghina Bible Geneva revolusioner kerana dia menganggap ia adalah anarkis. Dia fikir catatan Bible mengancam kuasa dan kerajaannya. Dia menggambarkannya sebagai dajjal. Paranoid, dia mengharamkan bible Geneva dan mengarahkan terjemahan baru. Terjemahan ini kemudiannya dikenali sebagai Bible King James.
Kami menemui tawaran terbaik di Amazon untuk anda
| # | Pratonton | produk | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Geneva Bible: The Bible of the Protestant Reformation | Semak Harga di Amazon |
Perbezaan Utama Antara Bible King James dan Geneva Bible
Kedua-dua versi Holy Bible adalah agak serupa antara satu sama lain dan mempunyai perbezaan ciri mereka. Pemeriksaan terhadap perbezaan ini membantu kita membuat kesimpulan berikut.
- Bible King James telah diterjemahkan pada tahun 1611. Ia telah ditauliahkan dan diterbitkan di bawah tajaan King James, yang pertama. The Geneva Bible ialah satu lagi terjemahan dari Holy Bible yang diterbitkan oleh sekumpulan Protestan dalam buangan. Mereka bekerja di bawah Miles Coverdale, John Knox, dan John Calvin.
- Bible Geneva dianggap lebih langsung dan moden berbanding dengan King James Version. Ia juga mengandungi nota marginal yang tidak ada pada Bible King James.
- Versi King James dianggap betul dari segi agama. Sebaliknya, Bible Geneva dianggap nihilistik.
- Bible King James diterbitkan pada tahun 1611, dan Bible Geneva diterbitkan pada tahun 1560.
- Bible King James ialah versi Bible yang paling banyak digunakan hari ini, tetapi Bible Geneva tidak diiktiraf sebagai Versi King James.
Kesimpulan
Apabila perbezaan utama antara Bible King James dan Bible Geneva telah dijelaskan, menjadi jelas bahawa kedua-dua terjemahan The Holy Bible mempunyai perbezaan ciri mereka sendiri.
The King James Bible ialah terjemahan Inggeris The Holy Bible untuk Church Of England. Ia telah ditauliahkan dan diterbitkan di bawah perintah King James. Geneva Bible ialah satu lagi terjemahan Kitab Suci yang diterbitkan oleh sekumpulan lelaki dalam buangan dari Scotland.
Rujukan
Kemas kini terakhir pada 2021-12-05 / Pautan Amazon Affiliate / Imej daripada Amazon Product Advertising API
