Terdapat 22 bahasa kebangsaan yang disenaraikan dalam perlembagaan republik India. India adalah salah satu negara yang paling pelbagai di dunia, dengan lebih daripada 1, 900 bahasa dituturkan sebagai bahasa ibunda di India. Dua bahasa yang disenaraikan secara rasmi yang berasal daripada bahasa keluarga Dravida ialah kannada dan tamil. Seperti semua bahasa lain, kedua-dua bahasa ini juga unik dalam bentuk masing-masing dan mempunyai ciri-ciri daerah, namun kedua-dua bahasa ini dikelirukan oleh semua orang.
Kannada lwn Tamil
Perbezaan antara kannada dan tamil adalah bahawa kannada banyak dituturkan di negeri Karnataka manakala bahasa tamil dituturkan di negeri Tamil Nadu. Orang yang bercakap kannada dikenali sebagai kannadigas manakala orang yang bercakap tamil dikenali sebagai tamilian atau dravidia.
Kannada ialah bahasa rasmi bagi penduduk India di negeri Karnataka. Ia adalah bahasa dravidian selatan. Ia adalah salah satu bahasa paling popular di India dan dituturkan oleh hampir 43 juta orang asli di seluruh dunia. Abjad skrip kannada telah dikembangkan daripada skrip chalukya dan kadamba.
Bahasa Tamil juga merupakan bahasa rasmi bagi penduduk India di negeri Tamil Nadu. Ia merupakan bahasa rasmi pertama India yang disenaraikan dan diisytiharkan sebagai bahasa klasik oleh kerajaan India.
Jadual Perbandingan Antara Kannada dan Tamil
| Parameter o Perbandingan | Kannada | bahasa Tamil |
| Etnik | Kannadiga | Tamilar |
| Diucapkan oleh | 43 juta orang di seluruh dunia | 70 juta orang di seluruh dunia |
| Bahasa rasmi | Ia adalah bahasa rasmi Karnataka | Ia adalah bahasa rasmi Tamil Nadu |
| Skrip | Ia berasal dari skrip kannada | Ia berasal dari skrip tamil |
| Terpengaruh | Ia dipengaruhi daripada bahasa pali dan prakrit | Ia dipengaruhi lebih dekat terlalu malayalam |
| Orang ramai | Orang yang bercakap bahasa kannada dikenali sebagai kannadigas | Orang yang bertutur dalam bahasa tamil dikenali sebagai tamilian atau dravidia |
Apa itu Kannada?
Kannada tidak popular juga dikenali sebagai kanarese adalah bahasa Dravidia selatan. Ia adalah salah satu bahasa dravidian utama. Ia adalah bahasa rasmi di India dan dituturkan terutamanya oleh penduduk Karnataka. Walaupun ia juga dituturkan di beberapa negeri minoriti linguistik Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Telengana, Kerala, dan Goa. Orang yang bercakap bahasa kannada dikenali sebagai kannadigas (kannadigaru).
Hampir 43 juta orang asli bertutur dalam kannada. Ia juga dituturkan sebagai bahasa kedua atau ketiga oleh lebih 12.9 juta orang, menambah sehingga 56.9 juta penutur kannada di seluruh dunia. Kannada sebelum ini adalah bahasa istana di beberapa empayar berkuasa di selatan dan tengah India iaitu- dinasti chalukya, dinasti rashtrakuta, empayar vijayanagara, dan empayar hoysala.
Abjad bahasa kannada dibangunkan daripada skrip kannada, yang telah berkembang daripada 5ke-skrip kadamba abad. Atas saranan jawatankuasa pakar linguistik yang dilantik oleh kementerian kebudayaan, kerajaan India mengisytiharkan kannada sebagai bahasa klasik India.
Pengaruh prakrit dan baldi juga boleh diperhatikan dalam kannada. Kannada yang dituturkan secara meluas berbeza dari rantau ke rantau manakala bentuk tulisan kannada kurang konsisten di seluruh Karnataka. Menurut laporan etnologi, terdapat hampir 20 dialek kannada.
Apa itu Tamil?
Tamil ialah bahasa dravidian, kebanyakannya dituturkan oleh orang Tamil, orang yang tinggal di Tamil Nadu, sebuah negeri di India. Ia juga merupakan bahasa rasmi negeri-negeri India selatan Tamil Nadu bersama-sama dengan Sri Lanka dan Singapura.
Tamil adalah salah satu daripada 22 bahasa berjadual dalam perlembagaan India. Ia adalah yang pertama diklasifikasikan sebagai bahasa klasik India pada tahun 2004, dan juga salah satu bahasa klasik yang paling lama bertahan di dunia.
Akaun kesusasteraan tamil telah didokumenkan selama lebih kurang 2000 tahun. Kesusasteraan snagam (zaman awal kesusasteraan tamil) bertarikh dari ca. 300SM – AD3000. Tamil adalah sebahagian daripada cabang selatan bahasa dravidian, yang merupakan keluarga 26 bahasa yang berasal dari benua kecil India.
Bahasa yang dianggap paling dekat dengan tamil ialah Malayalam, kedua-duanya bercabang sekitar 9ke abad Masihi. Di antara semua bahasa India tamil mempunyai kesusasteraan India bukan sanskrit yang paling kuno. Menurut lagenda hindu tamil dicipta oleh Dewa Shiva.
Perbezaan Utama Antara Kannada dan Tamil
- Bahasa kannada dituturkan oleh 43 juta orang sebagai bahasa ibunda mereka dan sebagai bahasa kedua atau ketiga kannada dituturkan oleh 12.9 juta orang. Manakala tamil dituturkan oleh 70 juta orang secara asli dan sebagai bahasa kedua atau ketiga oleh 8 juta orang.
- Kannada ialah bahasa rasmi bagi negeri Karnataka di India manakala bahasa Tamil ialah bahasa rasmi Tamil Nadu di negeri selatan India yang lain.
- Kannada berasal dari skrip kannada dan tamil berasal dari skrip tamil.
- Bahasa kannada dipengaruhi oleh bahasa pali dan prakrit namun, bahasa tamil lebih banyak dipengaruhi oleh malayalam.
- Orang yang bercakap kannada sebagai bahasa ibunda mereka dirujuk sebagai kannadigas manakala orang yang bercakap Tamil sebagai bahasa ibunda mereka yang merupakan sebahagian besar dikenali sebagai Tamil atau Dravidian.
Kesimpulan
Terdapat 1900 bahasa yang dituturkan di India secara asli, 22 di antaranya disenaraikan sebagai bahasa rasmi India. Setiap bahasa ini sangat unik dalam setiap bentuk masing-masing walaupun sering kali beberapa bahasa sering dikelirukan oleh orang ramai. Dua bahasa tersebut ialah kannada dan tamil. Kedua-dua bahasa ini boleh dibezakan dalam beberapa aspek antara satu sama lain iaitu- etnik, dituturkan oleh, bahasa rasmi, skrip, dipengaruhi, dan orang.
Kannada ialah bahasa rasmi Karnataka sebuah negeri di India. Orang yang bertutur secara asli dalam kannada dirujuk sebagai kannadigas. Sebaliknya bahasa tamil ialah bahasa rasmi negeri Tamil Nadu dan orang yang bertutur dalam bahasa tamil dikenali sebagai orang Tamil.
Rujukan
- https://eric.ed.gov/?id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com/books?hl=ms&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
