Walaupun 'mempunyai' bermaksud pemilikan sesuatu, perkataan 'dapat' merujuk kepada menerima objek atau artikel. Dalam penggunaan masa kini bagi istilah ia sering digunakan secara bergantian, namun, pada kala lampau, ini diubah.
Pembezaan ini penting untuk difahami untuk menggunakan istilah mengikut peraturan sintaks yang betul. Selain itu, perbezaan makna ini juga menghasilkan perbezaan yang lebih halus antara istilah.
Punya vs Punya
Perbezaan antara mendapat dan mempunyai adalah dari segi maknanya dalam situasi tertentu. Makna kedua-dua istilah itu mungkin sangat serupa dalam kebanyakan keadaan, namun, pada kala lampau, 'mendapat' dan 'mempunyai' menandakan sedikit perbezaan dalam makna.
Jadual Perbandingan Antara Got dan Have
| Parameter Perbandingan | dapat | mempunyai |
| Maknanya | Perkataan 'mendapat' bermaksud tindakan menerima objek atau artikel. | Perkataan 'mempunyai' bermaksud pemilikan objek tertentu. |
| Gunakan dalam Past Tense | 'Got' atau 'have got' tidak boleh digunakan untuk menggantikan 'mempunyai' dalam bentuk lampau. | 'Got' tidak boleh digantikan dengan 'mempunyai' pada masa lampau. |
| Penggunaan | Istilah ini lebih sesuai untuk penggunaan tidak formal. | Istilah ini lebih sesuai untuk penggunaan formal. |
| Pilihan | 'Got' atau 'have got' lebih disukai oleh penutur Inggeris. | 'Have' lebih disukai oleh penutur Amerika dan Kanada. |
| Penguncupan | Perkataan 'have got' -yang biasa digunakan sebagai pengganti 'dapat'-boleh digunakan sebagai penguncupan dalam bentuk positif dalam ayat. | Perkataan 'mempunyai' tidak boleh digunakan sebagai penguncupan dalam bentuk positif dalam ayat. |
Apa itu 'Have'?
Perkataan 'mempunyai' sering digunakan dalam kala sekarang untuk menandakan pemilikan atau pegangan objek atau artikel. Ia terutamanya menyatakan pemilikan sesuatu item. Satu lagi makna istilah yang biasa digunakan ialah dalam konteks kewajipan dalam perhubungan.
Lazimnya dalam masa kini perkataan 'mempunyai' dan 'mempunyai' digunakan secara bergantian. Mereka diambil dengan maksud yang sama. Walau bagaimanapun, dalam kala lampau, makna dan penggunaannya diubah dengan ketara. Penggunaan 'mempunyai' lebih biasa digunakan oleh penceramah Amerika dan Kanada berbanding dengan rakan sejawat British mereka.
Apa itu 'Got'?
'Got' atau 'have got' digunakan untuk menandakan tindakan menerima objek atau item tertentu. Kedua-dua istilah ini digunakan secara bergantian dan sebagai pengganti untuk 'mempunyai'. Penggantian ini, bagaimanapun, hanya dibenarkan dalam masa sekarang.
Dalam kala lampau, maknanya diubah. Seperti pada masa lampau, 'telah' menjadi 'mempunyai' ia tidak boleh digantikan dengan 'telah mendapat' atau 'telah mendapat'. Sebagai contoh, jika kita katakan, saya mempunyai kucing. Kemudian pada masa lalu, ayat ini ditukar kepada saya mempunyai kucing dan bukannya saya telah mendapat kucing.
Perbezaan Utama Antara Got dan Have
- Perbezaan utama antara kedua-dua istilah adalah dari segi makna setiap istilah. Makna perkataan 'mempunyai' dalam kala lampau bermaksud pemilikan objek atau benda tertentu. Manakala perkataan ‘dapat’ apabila digunakan pada kala lampau dalam ayat berkonotasi perbuatan menerima sesuatu. Perbezaan kecil dalam maksud setiap istilah ini adalah penting.
- Perbezaan ketara kedua antara kedua-dua istilah adalah dari segi penggunaannya. Kedua-dua istilah digunakan secara berbeza dalam kala lampau. 'Got' atau 'have got' tidak boleh digunakan untuk menggantikan 'mempunyai' dalam bentuk lampau.
- Perkataan 'mempunyai' apabila digunakan dalam bentuk positif tidak boleh dikontrakkan. Manakala, perkataan 'telah mendapat'- yang biasa digunakan dalam ayat dan bukannya 'dapat'- boleh digunakan dalam bentuk positif terkontrak.
- Perkataan 'telah mendapat' dianggap sebagai tidak formal. Menggunakan 'mempunyai' sebaliknya dianggap sesuai untuk penggunaan formal.
- Begitu juga, 'mempunyai' tidak boleh digantikan dengan 'dapat' untuk merujuk kepada peristiwa masa depan atau berulang.
- Perkataan 'mempunyai' biasanya digunakan dan bukannya 'mendapat' atau 'mempunyai' dalam bahasa Inggeris Amerika dan Kanada. Sementara penutur Inggeris mungkin lebih suka istilah 'dapat' atau 'telah mendapat'. 'Have got' biasanya digunakan dalam bahasa Inggeris Amerika untuk menambah penekanan pada ayat.
Kesimpulan
Bertutur dalam bahasa Inggeris dengan betul memerlukan pemahaman yang mendalam dengan sintaksis dan norma tatabahasa bahasa tersebut. Tanpa pengetahuan yang mahir tentang rangka kerja kawal selia ini, bercakap dan menulis bahasa dengan betul akan menjadi tugas yang sukar. Orang sering keliru dengan penggunaan dua perkataan dalam ayat- 'ada' dan 'dapat'.
Selalunya ia digunakan oleh individu secara bergantian. Walau bagaimanapun, di bawah norma tatabahasa bahasa Inggeris, ini mungkin tidak selalu dibenarkan. Adalah sangat salah untuk menggunakan perkataan secara bergantian dalam bentuk lampau. Ayat yang menggunakan kala lampau bagi perkataan 'mempunyai' tidak boleh diubah dengan perkataan 'dapat'.
Rujukan
- https://www.jstor.org/stable/411547
- https://books.google.com/books?hl=ms&lr=&id=iT8zAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA165&dq=%27got%27+english+use&ots=gX4uJHzRG1&sig=_s1AmKMrwHHk54h6OpI3EhSsV7
