Bahasa ialah struktur atau kaedah yang digunakan oleh manusia untuk tujuan utama komunikasi. Terdapat lebih 19500 bahasa dan dialek di India. Daripada jumlah itu, hanya 22 disenaraikan dalam Perlembagaan. Tamil dan Malayalam adalah dua daripada bahasa yang disenaraikan yang popular dituturkan di Selatan India.
Tamil vs Malayalam
Perbezaan antara Tamil dan Malayalam ialah bahasa Tamil jauh lebih tua daripada Malayalam berbanding Malayalam, kerana ia berasal pada Abad ke-5 B.C. dan Malayalam pada Abad ke-10 M. Terdapat banyak perbezaan lain antara keduanya, terutamanya antara Skrip, wilayah, populasi, pemahaman, dan hubungannya dengan Sanskrit.
Bahasa Tamil sebagai bahasa adalah antara yang tertua di dunia. Ia adalah bahasa Dravida. Ia dituturkan oleh orang Tamil. Bahasa ini juga dianggap sebagai bahasa rasmi Tamil Nadu. Ia juga merupakan bahasa rasmi negara-negara berdaulat- Singapura dan juga Sri Lanka.
Malayalam adalah satu lagi bahasa Dravida. Bahasa ini mempunyai banyak perkataan pinjaman daripada bahasa Sanskrit. Ia dituturkan oleh orang Melayu. Bahasa ini popular dituturkan di Kerala, Lakshadweep, dan Puducherry. Bahasa ini mempunyai populasi yang lebih sedikit berbanding dengan bahasa-bahasa lain. Walau bagaimanapun, ia telah ditetapkan sebagai bahasa Klasik India pada tahun 2013.
Jadual Perbandingan Antara Tamil dan Malayalam
| Parameter Perbandingan | bahasa Tamil | Malayalam |
| asal usul | Bahasa ini berasal sekitar abad ke-5 B.C. | Bahasa ini berasal dari suatu tempat sekitar abad ke-10 M. |
| bahasa Sanskrit | Sebagai bahasa, ia dikatakan lebih bebas mempunyai lebih sedikit perkataan daripada Sanskrit. | Sebagai bahasa, ia bebas tetapi ia meminjam lebih banyak perkataan daripada bahasa Sanskrit. |
| Skrip | Huruf dalam bahasa Tamil mempunyai lebih sedikit gelung, sudut tajam dan kepala bertutup. | Huruf dalam Malayalam mempunyai lebih banyak lengkungan bersama dengan banyak gelung dan kepala botak. |
| Wilayah | Ia popular dituturkan di negeri selatan India, Tamilnadu. | Ia popular dituturkan di negeri selatan India, Kerala. |
| Penduduk | Ia lebih kuno dan mempunyai lebih ramai penduduk berbanding. | Ia kurang kuno dan mempunyai populasi yang lebih sedikit berbanding. |
| Kefahaman | Orang Tamil sukar memahami bahasa Melayu. | Sunyi untuk orang Melayu memahami bahasa Tamil. |
Apa itu Tamil?
Bahasa Tamil berasal daripada keluarga bahasa Dravida yang turun dari bahasa Proto-Dravida. Dituturkan terutamanya di Tamilnadu serta bahagian lain di India dan dunia. Ini termasuk negeri seperti Andhrapradesh, Karnataka, Kerala, Andaman Nicobar dan negara seperti Afrika Selatan, Sri Lanka, Malaysia, UK, AS dan Australia. Ia juga merupakan bahasa yang mempunyai kesusasteraan India bukan Sanskrit yang paling kuno.
Bahasa ini termasuk dalam Perlembagaan. Tambahan pula, ia adalah bahasa pertama yang diisytiharkan sebagai bahasa klasik India. Ia juga merupakan salah satu bahasa klasik tertua yang wujud di seluruh dunia. Kesusasteraan Sangam, juga tempoh terawal kesusasteraan ini, dikatakan antara 300 SM hingga 300 Masihi. Ia juga merupakan salah satu bahasa Dravidia tertua yang wujud.
Barang dagangan dengan tulisan Brahmi dalam bahasa Tamil ditemui di Sri Lanka dan barang dagangan di Thailand dan Mesir. Jejak Tamil Lama dalam bentuk inskripsi pendek telah ditemui di dalam gua dan pada tembikar. Mereka dikatakan bertarikh antara abad ke-3-2 SM. Juga, dua daripada manuskrip pertama dari India ditulis dalam bahasa Tamil. Bahasa pertama yang dicetak dan diterbitkan juga adalah bahasa Tamil.
Apa itu Malayalam?
Malayalam ialah satu lagi bahasa yang berasal daripada keluarga bahasa Dravida. Istilah Malayalam berasal daripada dua perkataan, 'mala' dan 'alam', yang bermaksud 'gunung' dan 'wilayah'. Oleh itu bermakna kawasan pergunungan. Istilah ini pada asalnya merujuk kepada tanah dinasti Chera. Dan kemudiannya, ia bertukar menjadi bahasa. Ia popular dituturkan di bahagian selatan India, seperti Kerala, Karnataka, Tamilnadu, serta Lakshadweep dan Puducherry.
Orang yang bercakap bahasa ini dipanggil Malayalis. Bahasa ini juga dipanggil Kerala Bhasha, yang bermaksud bahasa Kerala. Bahasa ini disenaraikan dalam Perlembagaan India. Daripada jumlah penduduk India, kira-kira 2.88% bercakap bahasa ini. Ia juga popular di negara-negara Teluk. Dan daripada jumlah penduduk di seluruh dunia, kira-kira 34 juta berbahasa Malayalam.
Tamil dan Malayalam adalah saudara terdekat, dan juga dikatakan bahawa Malayalam berasal daripada bahasa Tamil. Ia juga diiktiraf sebagai bahasa klasik India pada tahun 2013. Skrip "Vatteluttu" ialah skrip terawal yang digunakan untuk menulis Malayalam. Walau bagaimanapun, yang semasa adalah berdasarkan skrip Vatteluttu tetapi dilanjutkan dengan huruf skrip "Grantha" untuk menerima pakai kata pinjaman "Indo-Arya".
Perbezaan Utama Antara Tamil dan Malayalam
Kesimpulan
Tamil dan Malayalam ialah dua bahasa yang popular dituturkan di bahagian selatan India dan juga di bahagian lain di dunia. Kedua-duanya adalah sebahagian daripada bahasa Dravida dan termasuk perkataan dari bahasa Sanskrit. Kedua-duanya disenaraikan dalam Perlembagaan India. Mereka berkongsi lebih banyak persamaan.
Walau bagaimanapun, mereka sangat berbeza antara satu sama lain. Satu lebih kuno manakala satu lagi baru berbanding. Mereka mempunyai perbezaan dalam sintaks dan semantik mereka. Kedua-duanya mempunyai populasi yang berbeza di kawasan yang berbeza. Dan mereka berdua unik dengan cara mereka sendiri.
