Tamadun China, seperti yang kita semua tahu, kebetulan merupakan salah satu tamadun paling kuno di dunia. Selama bertahun-tahun China telah menjadi subjek yang menarik perhatian ramai- sama ada budaya mereka, atau Tembok Besar China, atau kemajuan sains mereka, China telah memukau kita semua! Walaupun cara China telah menyentuh kehidupan kita satu masa atau yang lain, kita sering mengelirukan diri kita dengan dua bahasa utama yang digunakan di sana- Mandarin dan Kantonis.
Mandarin vs Kantonis
Perbezaan antara Mandarin dan Kantonis ialah walaupun kedua-duanya adalah bahasa yang banyak dituturkan di China, mereka mempunyai nada yang unik, perbezaan dalam cara perkataan ditulis dan dituturkan, sistem romanisasi yang berbeza-beza, dan perbezaan dalam kekuatan penduduk yang bercakap. Bahasa. Walaupun terdapat perbezaan, bahasa juga berkongsi senarai persamaan.
Mandarin adalah salah satu daripada beberapa bahasa yang banyak digunakan di China. Ia adalah bahasa yang agak baru jika dibandingkan dengan Kantonis dan jauh lebih mudah daripada itu juga. Skrip itu pada asalnya agak sukar untuk difahami tetapi ia dipermudahkan di bawah pemerintahan Mao Zedong. Tambahan pula, bilangan nada dalam bahasa itu juga lebih rendah berbanding bahasa Kantonis.
Sebaliknya, Kantonis adalah salah satu daripada beberapa bahasa yang kebanyakannya dituturkan di China. Penutur bahasa ini adalah luas tetapi jauh lebih rendah berbanding dengan bahasa Mandarin. Bahasa ini mempunyai lebih banyak nada dan lebih kompleks. Skrip adalah tradisional dan tidak dipermudahkan dari semasa ke semasa.
Jadual Perbandingan Antara Mandarin dan Kantonis
| Parameter Perbandingan | bahasa Mandarin | Kantonis |
| nada | Kurang bilangannya dan beberapa daripadanya berulang | Banyak jumlahnya |
| Asal Usul Bahasa | Bahasa ini agak baharu dan telah dipermudahkan dari semasa ke semasa | Lebih 2000 tahun telah berlalu sejak bahasa ini mula-mula dituturkan |
| Sistem bertulis | Sistem bertulis adalah sama dengan Kantonis, namun, bahasa pertuturan berbeza | Bahasa tulisannya sama dengan bahasa Mandarin |
| Tempoh Pembelajaran | Ia agak mudah untuk mengambil bahasa ini kerana ia mempunyai nada yang lebih rendah dan perbezaan antara skrip bertulis dan bahasa pertuturan adalah terhad | Masa yang diperlukan untuk menguasai bahasa ini mungkin lebih daripada masa yang diambil dalam kes bahasa Mandarin. |
| Penduduk | Kira-kira 65% daripada jumlah penduduk negara | Kira-kira 5% daripada jumlah penduduk negara |
Apa itu Mandarin?
Mandarin adalah salah satu daripada beberapa bahasa yang banyak digunakan di China. Terutama, kira-kira 65% daripada jumlah penduduk negara bercakap bahasa ini. Sebab di sebalik kebolehsuaian yang meluas adalah bilangan nada yang terhad dan persamaan dalam versi bertulis dan pertuturan bahasa.
Walau bagaimanapun, seseorang harus mengelak daripada berfikir bahawa bahasa ini sentiasa semudah ini. Inilah akibat daripada fasa pembaharuan bahasa yang dipelopori oleh Bapa Komunis di China sendiri, Mao Zedong. Di bawah inisiatifnya, skrip bertulis bahasa itu dipermudahkan daripada kitab tradisional yang terlalu kompleks.
Ia hanya mempunyai lima nada utama dan tiga nada tambahan yang hanya melengkapkan nada utama pertama, ketiga dan keenam. Apa yang menjadikan bahasa itu lebih menarik ialah kerana aksaranya ialah logogram, ia ditulis dalam abjad Latin supaya skrip itu merangkum bunyi yang tepat apabila dituturkan.
Salah satu sistem romanisasi yang paling berguna dalam bahasa ini ialah "Pinyin." Tambahan pula, terdapat satu lagi sistem romanisasi yang digunakan semasa bercakap dalam bahasa ini, dan itu ialah "Bopomofo." Walaupun penutur bukan bahasa mandarin mendapati lebih mudah untuk menguasai bahasa dalam sistem perminan dahulu, bahasa yang kedua adalah perkara biasa di Taiwan.
Apa itu Kantonis?
Kantonis adalah salah satu daripada beberapa bahasa yang kebanyakannya dituturkan di China. Adalah ketara bahawa kira-kira hanya 5% daripada jumlah penduduk negara bercakap dalam bahasa ini. Bahasa ini jauh lebih kompleks dan tradisional berbanding bahasa Mandarin.
Ia berpendapat bahawa bahasa Kantonis juga agak kuno. Lebih 2000 tahun telah berlalu sejak bahasa ini mula-mula dituturkan. Adalah dipercayai bahawa bahasa ini dituturkan walaupun pada zaman Kristus sendiri.
Apabila penduduk Cina mencurah-curah dari China merentasi semua benua, bahasa ini juga mengembara. Akibatnya, terdapat banyak penutur Kantonis di seluruh dunia.
Ia amat sukar untuk menguasai bahasa ini kerana ia mempunyai sembilan variasi tonal. Sebagai tambahan, skrip bertulis bahasa ini tidak bermetamorfosis menjadi teks yang lebih mudah seperti Mandarin, dengan itu terus menjadi kompleks dan tradisional. Untuk menambah senarai kerumitan, aksara yang digunakan dalam bahasa ini berbunyi berbeza daripada versi pertuturannya!
Mungkin tidak menghairankan bahawa sistem romanisasi dalam bahasa ini juga berbeza.
Oleh itu, nasihat penting berdasarkan kesimpulan umum daripada maklumat yang diberikan ialah sentiasa lebih bijak untuk mengelak daripada menguasai bahasa ini jika anda fikir anda akan menghabiskan masa yang agak lama di tanah besar China. Ini kerana sebahagian besar penduduk masih belum menguasai bahasa ini.
Perbezaan Utama Antara Mandarin dan Kantonis
Kesimpulan
Pasti sangat menarik untuk poliglot mempelajari bahasa baharu. Bukan sahaja poliglot, tetapi mempelajari bahasa baharu adalah menyeronokkan dan mendidik untuk kita semua. Tetapi langkah pertama mempelajari bahasa ialah mengetahui perbezaannya daripada bahasa utama lain yang dituturkan di negara yang sama untuk mengelakkan kekeliruan.
Tambahan pula, jika anda ingin mempelajari bahasa untuk bercakap dengan orang asli semasa percutian anda atau untuk perniagaan, sebaiknya ketahui dialek bahasa yang paling banyak digunakan di negara yang akan anda lawati. Dalam konteks ini, dua bahasa yang dituturkan di negara yang sama dengan banyaknya ialah Mandarin dan Kantonis. Perbezaan antara kedua-duanya ialah mereka mempunyai nada yang unik, perbezaan dalam cara perkataan ditulis dan dituturkan, sistem romanisasi yang berbeza-beza, dan perbezaan dalam kekuatan penduduk yang bercakap bahasa itu.
Rujukan
- https://link.springer.com/article/10.1007%2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
