Apa yang mengikat kita sebagai satu? Walau bagaimanapun, ia adalah bahasa. Bahasa memainkan peranan penting dalam mengikat manusia dan pemikiran mereka bersama-sama. Nasib baik, kita semua dikurniakan bahasa yang berbeza. Seperti orang India dengan Hindi, China dengan Cina dan Sepanyol di Sepanyol. Begitu juga, bahasa Yunani koine dan bahasa Yunani moden ialah beberapa bahasa yang dituturkan di Greece dan Cyprus. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan.
Koine Greek vs Modern Greek
Perbezaan antara Yunani koine dan Yunani Moden ialah bahasa Yunani koine adalah bahasa lama yang dituturkan di Greece dan Cyprus manakala bahasa yunani moden adalah bahasa yang lebih baru. Selain itu, Jika kita bercakap secara praktikal, bahasa Yunani koine adalah lebih praktikal daripada bahasa Yunani moden. Yunani Koine dianggap sebagai bahasa kehidupan dan bahasa Yunani moden sebagai bahasa buku.
Koine Greek, salah satu bahasa yang paling berharga dan praktikal di Greece, juga dikenali sebagai dialek Alexander, loteng biasa, Helenistik, dan dialek alkitabiah. Bahasa ini dipercayai wujud dalam tempoh 300 SM hingga 300 Masihi. Ia dipercayai dibangunkan daripada tentera Alexander dan dianggap sebagai dialek supra-serantau di Greece.
Bahasa Yunani Moden ialah versi improvisasi bahasa Yunani koine yang dituturkan berabad-abad yang lalu. Ia adalah kolektif dialek bahasa Yunani yang sedang digunakan dalam era moden ini. Jika kita bercakap tentang statistik berapa ramai yang bercakap Yunani pada 2012, angka itu adalah sekitar 13.4 juta. Negara-negara di mana bahasa Yunani moden digunakan ialah Cyprus, Greece, Turki, Albania, Itali.
Jadual Perbandingan Antara Koine Greek dan Greek Moden
| Parameter Perbandingan | Koine Greek | Greek moden |
| Definisi | Koine Greek adalah salah satu bahasa terbaik yang digunakan berabad-abad yang lalu. | Bahasa Yunani moden, seperti yang dicadangkan oleh istilah itu, adalah bahasa yang digunakan pada hari ini. |
| Kesederhanaan | Koine Greek ialah bahasa yang lebih mudah dibaca dan difahami. | Bahasa Yunani moden agak sukar untuk dibaca dan difahami. |
| Asas Praktikal | Koine Greek dianggap sebagai bahasa yang lebih praktikal. | Bahasa Yunani moden kurang praktikal. |
| Pertimbangan | Koine Greek dianggap sebagai bahasa kehidupan. | Bahasa Yunani moden dianggap sebagai bahasa buku. |
| Era yang dituturkan | Koine Greek dituturkan antara 300 SM hingga 300 AD. | Bahasa Yunani moden bermula dari 300 AD hingga sekarang. |
Apakah Koine Greek?
Perkara terus berkembang apabila terdapat kelemahan tertentu dalam sistem sedia ada, seperti kelemahan, had, tiada sambungan, dll. Walau bagaimanapun, Koine Greek tidak mempunyai apa-apa dalam mana-mana perkara itu. Koine Greek, salah satu bahasa utama dan popular pada zamannya, diambil daripada pelbagai dialek. Ia dianggap sebagai versi terbaik bahasa Yunani dan bahasa yang lebih praktikal pada masa itu.
Alexander the great dan tentera mereka memainkan peranan penting dalam memberikan Koine Greek asas yang baik dan sumbangan yang bermanfaat ke arah pembangunan bahasa. Ia juga berdasarkan loteng, dialek Helenistik yang memberikan wajah dan nilai baharu kepada Koine Greek. Sebaik sahaja ia dianggap sebagai dialek loteng, dialek Yunani kuno yang lain telah digantung pada abad ke-2 Masihi.
Bercakap tentang koine, ia adalah bahasa terjemahan Yunani perjanjian lama, perjanjian baru, dan tulisan Polybius, ahli sejarah dan Epictetus, seorang ahli falsafah. Memandangkan ia memberikan bahasa Yunani asas yang kukuh, ia dianggap sebagai asas bahasa Yunani.
Ia digunakan dalam buku ilmiah dan kesusasteraan Yunani pasca klasik. Ia didapati baik semasa membaca dan belajar kerana konsep dan pemahamannya adalah mudah. Beberapa negara menggunakan bahasa Yunani koine untuk berkomunikasi dan menjalinkan hubungan.
Apa itu Greek Moden?
Seperti anda mempunyai sesuatu mulai hari ini, esok ia boleh ditukar atau ditukar tetapi tidak kekal sama. Evolusi tidak dapat dielakkan, dan sebaik sahaja anda menerima perubahan dan pindaan, lebih baik untuk anda. Bahasa Yunani moden, bahasa yang kebanyakannya dituturkan di Greece, telah berkembang daripada bahasa induknya, bahasa Yunani koine.
Bercakap tentang greek moden, ia dibuat secara kolektif dengan menggabungkan beberapa dialek yang aktif dalam era moden. Ini juga termasuk bahasa Greek standard rasmi atau Standard Greek moden. Sejak Empayar Byzantine jatuh, tempoh itu mula berubah. Jadi bahasa dan penggunaan jatuh melahirkan perkara baru dan bahasa baru.
Ia adalah pada tahun 1453 apabila ini berlaku. Kemudian ia dianggap sebagai akhir zaman pertengahan dan permulaan zaman moden. Ya, tarikhnya tidak begitu tepat, tetapi ia adalah kepercayaan, dan banyak buku mengatakan 1453. Semasa era Yunani moden, adalah dipercayai bahawa bahasa wujud dalam situasi yang dikenali sebagai diglosia, dengan dialek regional yang sedia ada berganding bahu.
Memandangkan bahasa Yunani moden dituturkan pada era moden, dipercayai bahawa banyak abjad dan nombor telah berubah mengikut peredaran masa. Juga, menurut tinjauan, bilangan penceramah setakat 2012 adalah sekitar 13 juta. Beberapa negara seperti Greece, Turki, Albania, Itali, Cyprus menggunakan bahasa Yunani moden untuk berkomunikasi dan membina komuniti.
Perbezaan Utama Antara Koine Greek dan Greek Moden
Kesimpulan
Sama ada bahasa Yunani moden atau koine greek, bahasa memainkan peranan penting dalam komunikasi. Tanpa komunikasi, kita semua terdiam dan tidak bersuara. Kedua-dua bahasa ini memainkan peranan penting di negara-negara seperti Greece dan Cyprus yang memberi mereka asas untuk membina kehidupan dan hubungan.
Bahasa Yunani moden berasal daripada bahasa Yunani koine. Oleh itu Koine Greek adalah bahasa yang unggul dan tertinggi. Ya, terdapat skop penambahbaikan yang perlu dibuat untuk mengekalkan keseimbangan yang baik antara penutur dan bahasa.
