Berhijrah dan berhijrah adalah dua istilah yang bunyinya agak serupa. Walau bagaimanapun, mereka mempunyai perbezaan yang sangat halus di antara mereka.
Kedua-dua perkataan itu digunakan berkaitan dengan perpindahan dari satu tempat ke tempat lain. Kadang-kadang, disebabkan sifat mengelirukan kedua-duanya, orang menggunakannya secara bergantian. Tetapi itu bukan cara yang betul.
Berhijrah vs Berhijrah
Perbezaan antara berhijrah dan berhijrah ialah berhijrah merujuk kepada proses meninggalkan tanah air untuk menetap di tempat lain. Sebaliknya, imigrasi merujuk kepada proses berpindah ke negara baru, terpisah dari tanah air, untuk menduduki tempat dan menetap di sana.
Istilah berhijrah digunakan untuk mentakrifkan proses meninggalkan negara asal seseorang untuk tinggal di tempat lain. Ia sama dengan proses penempatan semula. Terdapat banyak sebab yang boleh mempengaruhi seseorang untuk berhijrah. Namun begitu, terdapat kesan yang cukup besar terhadap ekonomi negara yang terlibat juga.
Istilah imigrasi digunakan untuk mentakrifkan proses berpindah ke negara baharu yang bukan berasal dari penggerak. Ini bermakna bahawa penggerak mesti tidak mempunyai kewarganegaraan negara yang mereka pindah. Selain itu, kewarganegaraan tetap untuk kediaman baru mesti diperoleh. Jika tidak, penggerak mesti didaftarkan sebagai warganegara semula jadi.
Jadual Perbandingan Antara Berhijrah dan Berhijrah
| Parameter Perbandingan | Berhijrah | Berhijrah |
| Maknanya | Berhijrah bermaksud meninggalkan negara asal seseorang untuk berpindah ke negara lain dan menetap di sana. | Berhijrah bermakna berpindah ke negara baru dan memperoleh kewarganegaraan untuk dapat menetap di sana. |
| Fokus | Tumpuan utama di sini adalah untuk meninggalkan negara asal. | Tumpuan utama di sini adalah untuk berpindah ke negara bukan asli. |
| Awalan | Awalan 'e' biasanya digunakan untuk menandakan 'keluar dari' atau 'dari'. | Awalan 'im' biasanya digunakan untuk menandakan 'dalam' atau 'ke dalam'. |
| Derivatif | Derivatif perkataan berhijrah termasuk berhijrah, berhijrah, berhijrah, dll. | Derivatif perkataan imigrasi termasuk imigran, imigrasi, imigrasi, dll. |
| Contoh | Contoh istilah yang digunakan dalam ayat ialah, 'Rakan saya sangat gembira apabila dia berhijrah dari India ke Amerika Syarikat. | Contoh istilah yang digunakan dalam ayat ialah, 'Ayah saya berhijrah ke Amerika Syarikat pada usia yang sangat muda. |
Apa itu Berhijrah?
Berhijrah ialah istilah yang digunakan untuk mentakrifkan proses meninggalkan negara asal seseorang untuk mencari kediaman tetap di negara lain. Pada asasnya, berhijrah adalah sama dengan berpindah. Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa penggerak mesti berpindah dari negara asal ke negara bukan asal untuk diistilahkan sebagai penghijrahan.
Terdapat pelbagai sebab dan faktor yang mendorong seseorang itu membuat keputusan untuk berhijrah. Antaranya termasuklah isu politik, isu sosial, isu ekonomi, penyatuan semula keluarga, malah bencana alam. Seorang penggerak mungkin mencari pekerjaan yang lebih baik, taraf hidup yang lebih tinggi, atau mungkin hanya mencari peluang pendidikan yang lebih baik.
Walau bagaimanapun, aspek penting untuk dilihat ialah kesan ekonomi yang ditimbulkan oleh penghijrahan kepada negara-negara terbabit. Ini juga termasuk perbelanjaan tenaga kerja dan pengguna. Apabila orang berhijrah dari negara, tenaga kerja dan perbelanjaan pengguna lebih rendah secara drastik. Ini mungkin mempunyai kesan positif dalam mengurangkan kadar pengangguran.
Menariknya, bilangan penggerak yang boleh berhijrah dari tempat tertentu dikawal di banyak negara. Satu contoh yang baik ialah situasi di Amerika Syarikat. Bilangan orang yang berhijrah dari Amerika Syarikat dikenal pasti dan dikira oleh Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen A.S..
Apakah Imigresen?
Imigresen ialah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada proses berpindah ke negara bukan peribumi. Ini dilakukan dengan tujuan untuk mendapatkan kewarganegaraan dan memperoleh kediaman tetap di negara baharu. Pelancong, pengembara, penumpang dan lain-lain yang tinggal di negara bukan asli hanya untuk tempoh yang singkat tidak dikira sebagai pendatang.
Imigresen memberi manfaat kepada kedua-dua negara penghantar dan penerima apabila melibatkan kesan ekonomi. Bagaimanapun, sama ada imigresen berkemahiran rendah memberi kesan positif kepada ekonomi masih boleh dipertikaikan. Namun begitu, secara purata, imigresen sentiasa mempunyai faedah yang positif dari segi ekonomi untuk orang asli.
Undang-undang dan etika memainkan peranan penting dalam proses imigresen. Mereka harus dihormati oleh kedua-dua pihak pada setiap masa. Walau bagaimanapun, pada masa kini, hak asasi manusia migran adalah topik yang boleh dipertikaikan. Ramai yang melihatnya sebagai krisis yang menjejaskan berjuta-juta orang.
Negara tuan rumah, kerajaan, majikan serta penduduk asal tidak boleh sekali-kali melanggar hak yang dimiliki oleh seseorang pendatang. Selain itu, seorang pendatang mesti memastikan bahawa dia menghormati undang-undang dan etika negara baharu. Apabila kedua-dua pihak mengekalkan kesopanan, terdapat ruang untuk keamanan, perpaduan, dan kebajikan positif.
Perbezaan Utama Antara Berhijrah dan Berhijrah
- Emigrasi merujuk kepada meninggalkan satu negara dan menetap di negara bukan asli baharu manakala imigresen merujuk kepada berpindah ke negara bukan asli baharu untuk memperoleh kediaman tetap.
- Tumpuan utama dari segi emigrasi terletak pada proses keluar manakala dari segi imigresen, ia terletak pada perpindahan masuk.
- Awalan istilah 'hijrah' menandakan 'keluar dari' atau 'dari' manakala awalan istilah 'hijrah' secara amnya menunjukkan 'ke dalam' atau 'ke dalam'.
- Derivatif 'hijrah' adalah emigrasi, berhijrah, berhijrah, dan lain-lain manakala terbitan 'hijrah' termasuk imigrasi, imigrasi, imigran, dll.
- Berhijrah biasanya digunakan dengan preposisi 'dari' manakala imigrasi biasanya digunakan dengan preposisi 'ke'.
Kesimpulan
Berhijrah dan berhijrah ialah dua istilah yang bunyinya serupa malah dieja dengan cara yang sama. Ini jelas menyebabkan banyak kekeliruan semasa cuba melihat perbezaan mereka.
Salah satu perkara paling utama yang membezakan kedua-duanya ialah emigrasi lebih menumpukan pada aspek meninggalkan proses, manakala imigresen lebih menumpukan pada aspek bergerak.
Walaupun kedua-dua istilah itu berkisar tentang konsep berpindah dari tanah air ke tanah bukan asli, cara mudah untuk mengingati perbezaannya ialah berhijrah berurusan dengan preposisi 'bentuk' manakala imigrasi berurusan dengan preposisi 'ke'.
