Perayaan ialah perayaan acara yang merujuk kepada kepentingan budaya, ideologi atau sejarah. Negara dan agama yang berbeza menghormati sejarah dan tradisi mereka yang kaya dengan cara yang berbeza. Masyarakat Yahudi khususnya merayakan perayaan untuk tahun baru, kesyukuran, dan sebagainya. Antara Hanukkah atau Chanukah ini terkenal kepada khalayak global.
Hanukkah vs Chanukah
Perbezaan antara Hanukkah dan Chanukah ialah walaupun asal usul yang sama, cara ejaan telah berkembang adalah berbeza. Perbezaan ini disebabkan oleh terjemahan perkataan daripada bahasa Ibrani ke bahasa Inggeris. Kedua-dua bahasa mempunyai abjad yang berbeza. Apabila perkataan itu dialih huruf kepada bahasa Inggeris, adalah tidak mungkin untuk menggunakan penggantian yang tepat untuk bunyi dan pemalar Ibrani tertentu.
Hanukkah adalah perayaan penting dalam budaya Yahudi dan dikenali sebagai perayaan cahaya. Ia adalah salah satu varian ejaan yang paling popular yang diterima secara meluas. Ia mengulangi cita-cita agama Yahudi dan kemuncak perayaan adalah pencahayaan menorah. Menorah ialah candelabrum tujuh cabang yang menandakan pengetahuan manusia dan bimbingan ilahi.
Chanukah boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza. Kepercayaan umum ialah ia bermaksud perasmian kuil. Beberapa sumber menjelaskan bahawa perkataan ini juga boleh bermakna pendidikan. Sejarah menunjukkan bahawa orang Yunani tidak menggalakkan pendidikan Yahudi dan meluluskan dekri untuk menyekat amalan ini. Chanukah meraikan kebebasan untuk menyampaikan pendidikan Yahudi kepada anak-anak.
Jadual Perbandingan Antara Hanukkah dan Chanukah
| Parameter untuk perbandingan | Hanukkah | Chanukah |
| Etimologi | Perkataan itu berasal dari bahasa Ibrani. | Variasi ejaan perkataan dari asal bahasa Ibrani. |
| Populariti | Hanukkah lebih dikenali. | Chanukah tidak digunakan secara popular dalam ucapan dan rujukan. |
| Maknanya | Ia diterjemahkan kepada "dedikasi" dan merupakan perayaan cahaya. | Chanukah dikenali sebagai "perasmian". Maknanya mempunyai kaitan sejarah. |
| Penerimaan | Ia adalah ejaan yang paling banyak digunakan apabila merujuk kepada perayaan. | Ia digunakan dalam konteks rujukan yang lebih tradisional. |
| Perlambangan | Menyalakan lilin melambangkan kemenangan cahaya mengatasi kegelapan. | Ia meraikan kemenangan Maccabee dan penyucian kuil |
Apakah itu Hanukkah?
Hanukkah disambut selama lapan hari, biasanya pada bulan November atau Disember. Semasa musim sejuk hari adalah pendek dan cahaya memainkan peranan penting. Menyalakan menorah adalah amalan utama yang diikuti.
Menorah tradisional mempunyai tujuh lampu yang kemudiannya berkembang menjadi lilin sembilan lampu. Budaya Yahudi dibebaskan dengan penyerahan semula kuil. Kepentingan di sebalik menyalakan sembilan lampu adalah jelas daripada sejarah yang menyatakan selepas pentahbisan semula kuil itu, menorah tujuh anak domba dinyalakan menggunakan satu botol minyak, yang berlangsung selama lapan hari.
Kejadian ini dipercayai satu keajaiban. Ia membawa kepada evolusi menyalakan sembilan lampu-satu untuk setiap lapan hari yang disebut dalam sejarah dan lampu tambahan untuk hari dedikasi. Lapan lilin diletakkan dalam barisan pada tahap yang sama manakala satu lilin menonjol daripada yang lain. Mereka dinyalakan dari kanan ke kiri.
Lilin adalah simbol perayaan dan dipanggil hanukkiah. Secara tradisinya, ia dipaparkan di luar rumah. Pada zaman dahulu, dipercayai ada kejadian di mana diiktiraf sebagai orang yang beragama Yahudi menimbulkan risiko dan hanukkiah dipamerkan di dalam rumah. Pada masa ini, cara hanukkiah dipaparkan bergantung pada amalan dan keutamaan individu.
Apakah Chanukah?
Akar-akar Chanukah boleh dikesan kembali kepada peristiwa masa lalu. Sekitar 2000 tahun yang lalu, raja-raja Syria dan Mesir melancarkan perang untuk menguasai Tanah Israel. Syria muncul sebagai pemenang dan memulakan pemerintahannya.
Raja tidak memihak kepada masyarakat Yahudi dan beberapa undang-undang telah ditetapkan untuk menindas mereka. Empayar itu kemudiannya kalah terhadap penceroboh Rom dan terpaksa membayar cukai yang berat kepada mereka. Sekitar tempoh ini, layanan tidak adil yang diberikan kepada orang Yahudi telah mencapai tahap yang lebih tinggi.
Terdapat perbezaan yang ketara dalam kepercayaan mereka. Agama Yahudi memeluk kebenaran dan kemurnian moral. Pengaruh Syria-Yunani memberi kepentingan kepada kecantikan luaran dan berhala. Peperangan yang berpunca daripada pertembungan ideologi berakhir dengan kemenangan Maccabees.
Mereka adalah sekumpulan pahlawan Yahudi yang memberontak terhadap penindasan Yunani dan berjaya membebaskan Baitulmaqdis. Mereka kemudian meneruskan untuk mendedikasikan semula kuil dan menghilangkan kesan pengaruh asing yang lain.
Menorah kuil dinyalakan sebagai tanda kemenangan. Amalan ini adalah salah satu aspek terpenting dalam Chanukah. Ini adalah permulaan kepada perjalanan yang lebih panjang di mana Maccabees menang melawan Seleucid dan The Land of Israel mencapai kemerdekaan.
Perbezaan Utama Antara Hanukkah dan Chanukah
Kesimpulan
Penggunaan "Hanukkah" mengingatkan kemenangan cahaya dan menghilangkan kegelapan. Chanukah sebaliknya berorientasikan urutan peristiwa yang menonjolkan pencahayaan menorah sebagai aktiviti yang penting. Terdapat sekitar dua puluh variasi yang telah dikenalpasti. Beberapa daripada mereka termasuk Hanuka, Hannuka dan Chanuqa. Semua varian yang pelbagai ini diterima.
