Bersimpati atas kehilangan boleh dinyatakan dengan dua istilah dalam bahasa Inggeris. Dua perkataan ini ialah – takziah dan konsol. Terdapat banyak kekeliruan dan dilema terhadap kedua-dua perkataan. Walaupun kedua-duanya digunakan untuk memberikan simpati terhadap kesedihan tetapi mempunyai perbezaan yang berbeza dan digunakan dalam konteks yang berbeza.
Takziah lwn Console
Perbezaan utama antara takziah dan konsol ialah takziah ialah kata kerja tak transitif manakala konsol ialah kata kerja transitif. Istilah takziah diikuti dengan 'dengan' manakala istilah konsol tidak diikuti dengan 'dengan'. Sekiranya berlaku kehilangan yang melibatkan kematian mana-mana orang, kematian itu boleh dirujuk dengan perkataan “takziah” manakala keluarga boleh dirujuk dengan perkataan “konsol”.
Takziah meluahkan rasa dukacita atau simpati simpati untuk seseorang yang mengalami kehilangan. Ia digunakan dalam suasana yang serius dan formal dan biasanya menandakan kematian seseorang. Kata nama yang sepadan dengan perkataan "takziah" ialah takziah.
Sebaliknya, perkataan 'konsol' menyatakan keselesaan kepada orang yang bersedih supaya dapat mengurangkan kesedihan. Ia termasuk usaha untuk berdiri di sebelah orang lain. Ia digunakan dalam tetapan tidak formal dan peribadi. Perkataan ini boleh digunakan dalam pelbagai domain kerugian dan tidak terhad kepada kematian seseorang.
Jadual Perbandingan Antara Condole dan Console
| Parameter Perbandingan | Takziah | Konsol |
| Maknanya | Untuk menyatakan kesedihan atau simpati terhadap seseorang | Untuk menghiburkan seseorang pada masa dia sedang mengalami kesedihan atau kekecewaan |
| Penggunaan | Ia digunakan dalam tetapan formal dan serius | Ia digunakan secara tidak formal dan untuk pelbagai kerugian dan kesedihan yang lebih luas |
| taip | Ia adalah kata kerja tak transitif | Ia adalah kata kerja transitif |
| Menandakan | Melambangkan kesedihan bersimpati atas kehilangan | Melambangkan kesedihan bersimpati serta keselesaan dan ketenangan untuk mengatasi kehilangan itu |
| Contoh | Ahli syarikat melawat hospital untuk mengucapkan takziah atas kematian pekerja tersebut | Saya cuba menenangkannya tetapi dia terus menangis dan berkata ini semua salahnya |
Apa itu Condole?
Takziah ialah ungkapan kesedihan bersimpati dengan seseorang, individu atau kumpulan yang sedang menderita. Ia boleh digunakan untuk menyatakan kesedihan dengan individu atau kumpulan selepas kehilangan. Kerugian biasanya dalam bentuk kematian. Condole ialah kata kerja tak transitif. Kata nama dalam surat menyurat takziah dalam bentuk jamak ialah takziah.
Sebaliknya, untuk takziah, takziah adalah kata nama. Takziah adalah perkataan tradisional. Ia mempunyai makna formal dan digunakan dalam tetapan profesional. Takziah sesuai untuk tetapan bertulis yang menyatakan kesedihan. Sebutan perkataan condole ialah "Kuhn-dole".
Takziah bermaksud bersedih dan berdukacita selepas ditimpa musibah atau kehilangan dalam istilah awal. Perkataan itu kemudian disemak semula. Maksud perkataan semasa adalah untuk menyatakan simpati kepada seseorang yang sedang berduka atau mengalami kehilangan yang besar. Meratapi dan bersedih boleh diistilahkan sebagai takziah.
Kata takziah diikuti dengan perkataan "dengan". Takziah boleh digunakan dalam erti kata mutlak. Contoh ayat ialah "Saya mengucapkan takziah kepada rakan saya atas kehilangan bapanya", "Ahli politik bersatu untuk mengucapkan takziah atas kematian perdana menteri besar" dan banyak lagi hukuman seumpama itu boleh dibentuk.
Apakah itu Konsol?
Konsol bermaksud untuk menyatakan simpati tetapi cuba menghiburkan orang yang sedang bersedih. Usaha untuk cuba membuat orang itu berasa kurang kecewa atas kehilangan boleh secara kolektif disebut sebagai konsol. Sebutan perkataan konsol ialah "Kuh-n-sohl".
Tidak seperti ucapan takziah, ia bukan sahaja memberikan ungkapan simpati tetapi juga usaha untuk bersorak, menenangkan dan menghiburkan orang lain. Ia digunakan dalam suasana tidak formal dan intim di mana yang kedua benar-benar mengambil berat terhadap bekas yang berada di bawah kesedihan yang mendalam. Konsol melibatkan ikatan emosi dan konotasi serta mempunyai perasaan kemesraan.
Konsol mempunyai makna yang luas. Ia boleh digunakan untuk kerugian dalam pelbagai domain dan bidang. Setiap kali seseorang kecewa, kecewa, atau kecewa, perkataan konsol boleh diterima. Ia boleh digunakan untuk mengurangkan masalah, kesedihan, atau rasa kehilangan seseorang. Contoh ayat ialah "Saya cuba menghiburkan wanita yang menangis teresak-esak", "Kami sepatutnya cuba menghiburkan kanak-kanak itu, tetapi kami marah".
Konsol juga boleh digunakan sebagai kata nama. Makna dengan itu berubah. Konsol sebagai kata nama bermaksud kawalan mana-mana peranti elektronik yang mana peranti itu boleh dikawal dan berfungsi. Ia boleh menjadi konsol komputer, konsol akar, konsol sistem, atau malah kabinet untuk sistem infotainmen.
Perbezaan Utama Antara Condole dan Console
Kesimpulan
Kedua-dua perkataan itu kelihatan serupa. Mereka mempunyai makna dan penggunaan yang sama terutamanya untuk seseorang yang sedang berduka. Ia digunakan untuk individu yang telah mengalami beberapa jenis kerugian. Orang sering keliru dengan kedua-dua perkataan dan menggunakannya secara bergantian. Ejaan mereka dipisahkan hanya dengan satu huruf.
Kedua-dua perkataan itu berkaitan secara semantik dalam topik simpati atas kehilangan. Domain kerugian boleh menjadi pelbagai dan pelbagai dan oleh itu penggunaan kedua-dua perkataan adalah berbeza. Takziah ialah perkataan rasmi yang boleh digunakan dalam istilah kebangsaan dan antarabangsa manakala konsol ialah perkataan tidak formal yang boleh digunakan dalam istilah peribadi.
Takziah tidak termasuk usaha dan hanya simpati manakala konsol termasuk usaha. Kedua-dua perkataan itu digunakan dalam konteks kesedihan atau kemunduran yang mendalam. Orang yang bersedih ditangani menggunakan dua istilah ini.
