Maksud kedua-dua perkataan ini adalah sama. Menurut Kamus Inggeris Oxford, maksud ‘pilih’ ialah; untuk memutuskan perkara atau orang yang anda mahukan daripada yang tersedia. Ia adalah kata kerja dalam fungsi dan agak biasa digunakan secara formal dan tidak formal.
Perbezaan asas antara dua perkataan itu bukan terletak pada makna asasnya, tetapi kalanya dan penggunaannya yang sesuai. Lagipun, jika anda tidak dapat membezakan perbezaan antara hari ini dan semalam, anda tidak akan dapat melakukan apa-apa.
Pilih vs Memilih
Perbezaan antara 'memilih' dan 'memilih' ialah 'memilih' ialah tense sekarang yang mudah manakala chose adalah tense yang ringkas. Kata dasar iaitu: Pilih, ialah kata kerja transitif atau kadangkala tak transitif dengan fungsi tunggal. Ia telah mendapat banyak bentuk lain seperti terpilih (past participle) dan memilih (-ing form).
Pilih adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan makna pilihan. Jika subjek memutuskan untuk memilih sesuatu dan bukannya sesuatu, apakah maksud asas 'pilih' itu. Bercakap tentang bentuknya, perkataan itu sendiri mempunyai beberapa kala dan masih mempunyai makna yang sama dalam semua kala tanpa mengira penggunaan. Sinonim perkataan 'pilih' termasuk banyak perkataan lain seperti pilih keluar, pilih dan pilih.
Sekarang, apabila kita mempertimbangkan pelbagai bentuk kata dasar, kita juga mendapat kala lampau yang mudah. Bentuk kata lampau mudah 'pilih' ialah 'pilih'. Maksudnya tetap sama, cuma penggunaannya berbeza dari perspektif dan masa tindakan subjek. Perkataan itu masih mengekalkan fungsinya sebagai kata kerja (tak transitif atau transitif) dan bergantung kepada fasa penggunaan. Perbezaan mudah antara kala sekarang dan kala lampau boleh menjadi penting apabila mempertimbangkan bahasa Inggeris yang betul.
Jadual Perbandingan Antara Pilih dan Pilih
| Parameter perbandingan | pilih | memilih |
| Etimologi | Ceosan Inggeris lama, kata kerja kuat kelas II; masa lampau berhenti. | Perancis, dari Latin causa cause, reason. |
| Sebutan | Perkataan 'pilih' disebut sebagai /tʃuz/. | Perkataan 'memilih' disebut sebagai \shōz\. |
| Tegang | Kata dasar kata dasar ialah Simple present tense. | Tense 'chose' ialah Simple past tense. |
| Maknanya | Tindakan memilih pilihan terbaik atau tindakan memilih sesuatu atau seseorang. (Terhad kepada masa kini subjek) | Tindakan memilih pilihan terbaik atau tindakan memilih sesuatu atau seseorang mengenai masa lampau subjek. (Tindakan sudah dilakukan) |
| Penggunaan | 1. Saya harus memilih kerjaya yang terbaik untuk hidup saya.2. Saya memberitahu Sasha untuk memilih lelaki kegemarannya sebagai tarikh promnya. | 1. Saya memilih Kewartawanan sebagai kerjaya hidup saya.2. Sasha memilih Robby sebagai tarikh promnya untuk malam prom. |
Apa itu Pilih?
Perkataan 'pilih' telah digunakan sebelum abad ke-12, dan merupakan salah satu perkataan Inggeris yang paling biasa digunakan dalam bahasa sehari-hari serta dalam kesusasteraan bertulis, terbitan daripada kata nama 'pilihan'. Bertarikh pada zaman bahasa Inggeris lama, etimologi perkataan khusus ini agak kaya dan telah mengembara ke wilayah Eropah secara lisan. Bahasa Inggeris Pertengahan memilih, daripada cēosan Inggeris Lama; serupa dengan kiosan Jerman Tinggi Lama untuk dipilih, gustare Latin secukup rasa.
Apabila bercakap tentang maksud memilih, ia hanya bermaksud tindakan memilih daripada satu set pilihan yang diberikan. Kata kerja sebagai fungsinya, perkataan khusus ini biasanya bergantung pada tindakan subjek dalam ayat. Sinonim 'pilih' termasuk pilih keluar, pilih, pilih, pilih tangan, pergi untuk, dll. Perkataan itu sendiri menyampaikan istilah tindakan yang sangat biasa digunakan. Terdapat bentuk lain bagi perkataan ini bergantung pada kala seperti participle lalu, bentuk ing, dan masa lalu mudah juga.
Satu lagi fakta menarik tentang bentuk 'pilih' ini ialah ia sangat biasa digunakan untuk suara orang pertama. Di bawah disenaraikan beberapa contoh penggunaan kata kerja ini;
Apa itu Chose?
Sama seperti kata akarnya, ia membawa maksud yang sama iaitu memilih dan memilih daripada satu set pilihan (bergantung pada subjek). Walau bagaimanapun, etimologi perkataan ini bermula lebih lama daripada kata dasar itu sendiri! Ini kerana ejaan itu menyampaikan perkataan lain yang sebelum ini digunakan sebagai kata nama. Perkataan 'Chose' tadi (Kata Nama Perancis, dari Latin causa) digunakan sebagai nama dalam bahasa Inggeris lama. Sebutannya ialah; \shōz\ bermula sejak 1600 SM.
Sekarang, mempertimbangkan kala bentuk kata kerja chose, ia secara fungsional merupakan bentuk lampau yang mudah bagi kata kerja akar 'pilih'. Masih mempunyai hanya satu mod kefungsian iaitu; kata kerja transitif atau tak transitif. Maknanya juga tetap tetap dan mungkin bergantung pada subjek atau objek ayat. Tidak seperti kata dasarnya, 'memilih' boleh digunakan dalam mana-mana suara (orang pertama, kedua atau ketiga). Oleh kerana ia adalah kala lampau yang mudah untuk memilih, ia masih dianggap sebagai sub-derivatif bagi perkataan induk 'pilihan' (iaitu kata nama).
Beberapa contoh penggunaan perkataan 'memilih' bersama dengan suara;
Perbezaan Utama Antara Pilih dan Pilih
- Perkataan memilih disebut sebagai /tʃuz/ manakala, perkataan 'memilih' disebut sebagai \shōz\.
- 'Pilih' ialah kata masa kini yang mudah bagi perkataan 'pilihan' tetapi memilih adalah kala pilihan masa lampau yang mudah.
- 'Pilih' biasanya terhad kepada suara orang pertama manakala 'pilih' boleh digunakan dalam suara orang pertama dan kedua.
- Etimologi dan asal usul 'pilih' bermula pada abad ke-12 manakala, memilih tarikh kembali ke 1600 SM.
- Pilih boleh digunakan dalam bentuk berterusan atau progresif manakala, chose boleh digunakan dalam kala sempurna.
Kesimpulan
Bentuk participle adalah lebih mudah untuk diingat kerana ia kelihatan sangat berbeza apabila ditulis, tetapi jika anda tidak berhati-hati, anda boleh mencampurkan "pilih" dengan "pilih". Tenses memainkan peranan penting dalam mengimbangi tatabahasa serta kebermaknaan ayat.
'Pilih dan pilih', sebagai pasangan yang sangat mengelirukan, sentiasa dinasihatkan untuk menjaga kala sekarang dan lampau yang mudah bersama-sama dengan keserasian suara untuk membina ayat bahasa Inggeris yang betul. Ini adalah ejaan yang berbeza bagi perkataan yang sama dan mempunyai kata nama induk yang sama iaitu; pilihan. Kata kerja "memilih" adalah dalam kala sekarang, manakala "memilih" adalah dalam kala lampau.
