Alkitab ialah koleksi cerita, ajaran, kesusasteraan, dan kitab suci agama yang dianggap rohani dan suci bagi orang Kristian dan Yahudi. Ia adalah koleksi suci dan kompilasi ajaran ilahi Tuhan Yesus.
Walau bagaimanapun, Bible telah berkembang dan telah mengalami variasi kerana percanggahan kumpulan yang berbeza dan pengikut Kristian. Bible Katolik dan Versi Antarabangsa Baru adalah dua daripada beberapa versi Bible.
Bible Katolik vs NIV
Perbezaan antara Bible Katolik dan NIV ialah Bible Katolik merangkumi semua 73 buku yang diiktiraf oleh gereja Katolik. Sebaliknya, Bible NIV ialah versi Bible yang diterjemahkan dalam bahasa Inggeris dan diterbitkan pada tahun 1978. Bible Katolik dipercayai ditulis oleh Apostle. Sekumpulan sarjana Bible menterjemah NIV.
Bible Katolik ialah kitab Suci orang Kristian dan Bible Kristian sebenar. Ia terdiri daripada 46 buku Lama dan 27 buku Perjanjian Baru dan Vulgate. Kedua-dua Septuaginta dan kitab suci Ibrani disertakan di dalamnya. Lebih daripada seratus cendekiawan, yang merupakan yang terbaik dalam kitab dan teks Ibrani, Yunani, dan Armaniak, berganding bahu untuk merumuskan Alkitab yang asli.
Pembentukan Alkitab NIV telah dimulakan oleh Howard Long, seorang pengikut King James. Dia merasakan keperluan mendesak untuk menyediakan versi atau terjemahan Bible yang mencerminkan pemikirannya. Ia telah diterjemahkan oleh jawatankuasa terjemahan Alkitab yang terdiri daripada lima belas sarjana Alkitab.
Jadual Perbandingan Antara Bible Katolik dan NIV
| Parameter Perbandingan | Bible Katolik | NIV |
| Definisi | Bible Katolik ialah versi asas, asli dan rasmi Bible yang diterima oleh gereja. | NIV ialah versi terjemahan Bahasa Inggeris bagi Bible Katolik yang dibuat oleh Ulama di bawah pimpinan Howard Long. |
| Bilangan buku | Sebuah Bible Katolik terdiri daripada keseluruhan 73 buku kanun yang diiktiraf dan diterima oleh Gereja Katolik, termasuk buku deuterokanonik. | NIV Bible mempunyai 39 buku dalam perjanjian lama dan dalam perjanjian baru ia mempunyai 27 buku. |
| Apokrifa | Bible Katolik termasuk Apokrifa. | Alkitab NIV tidak termasuk Apokrifa. |
| Tahun penerbitan | Versi terbaru Bible Katolik diterbitkan pada tahun 2007 berikutan versi awal pada tahun 1996 oleh Catholic Truth Society. | NIV Bible telah diterbitkan oleh yang dahulunya dikenali sebagai masyarakat bible antarabangsa (Biblica) pada tahun 1973. |
| Bahasa | Ia lazim dalam bahasa alkitabiah seperti Yunani, Ibrani, dan Aram. | Ia adalah versi terjemahan bahasa Inggeris dari Alkitab asal. |
Apakah Bible Katolik?
Bible Katolik mengandungi 73 - kanon buku yang lengkap yang diterima oleh gereja. Ia termasuk kedua-dua perjanjian lama dan perjanjian baru yang secara kolektif dirujuk sebagai deuterokanonik. Istilah deuterokanonik dicipta untuk merujuk kepada kehadiran dan kewujudan bersama perjanjian lama dan perjanjian baru. Koleksi Septuaginta Yunani termasuk dalam perjanjian lama.
Semasa zaman Yesus Kristus, kedua-dua kitab Ibrani dan Septuaginta telah digunakan. Para rasul menggunakan Septuaginta. Buku perjanjian baru tidak termasuk kitab suci Ibrani dan hanya terdiri daripada Septuaginta. Bible Katolik termasuk Vulgate, iaitu Bible terjemahan rasmi gereja Latin. Dalam perjanjian lama, bilangan buku yang hadir ialah 46, dan dalam perjanjian baru, bilangan buku yang hadir ialah 27.
Bible Katolik hanya merangkumi teks dan kitab suci yang bersetuju dan mengikut undang-undang kanun. Faktor utama yang membezakan Bible katolik dan bible lain ialah bilangan buku dan susunannya. Bible Katolik tidak mengalami sebarang perubahan semasa tempoh reformasi dan mengekalkan semua kandungan asalnya.
Kami menemui tawaran terbaik di Amazon untuk anda
| # | Pratonton | produk | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Great Adventure Catholic Bible (Kulit kertas) | Semak Harga di Amazon |
Apakah NIV?
Howard Long, seorang jurutera yang bekerja di Seattle di bawah General Electric, adalah orang pertama yang memulakan pembentukan NIV Bible. Sebagai pengikut dan penyembah King James yang tekun, dia terpesona dan tertarik dengan pemikiran dan ajaran King James. Pada mulanya, tiada siapa yang berkongsi minatnya dan tidak memahami ideanya.
Kemudian lebih daripada seratus cendekiawan yang mahir dan berbakat telah dipilih dengan teliti daripada kitab suci yang berbeza untuk merumuskan Alkitab yang asli. Kemudian ia diterjemahkan untuk membentuk Alkitab NIV. Inisiatif pertama untuk memulakan penterjemahan bermula di Palos Heights, Illinois, tempat Howard Long dan kumpulannya yang perlahan-lahan memperolehi orang yang berfikiran sama bertemu. Lima belas sarjana Alkitab bersama-sama membawa kepada pembentukan jawatankuasa terjemahan Bible a, badan yang memerintah sendiri. Mereka diberi tugas untuk menterjemah versi asal Alkitab ke dalam bahasa Inggeris.
Bagaimanapun, penerbitan itu di bawah tajaan Biblica. Oleh kerana teori dan penemuan yang berkembang pesat dalam dunia alkitabiah dan peraturan baharu yang berkembang dalam menggunakan bahasa Inggeris, terdapat banyak versi NIV yang dikemas kini. Majlis dengan ikhlas komited untuk menyediakan kandungan yang baru dibancuh dengan bermesyuarat setiap tahun untuk menyemak, mengedit dan menambah penemuan.
Kami menemui tawaran terbaik di Amazon untuk anda
| # | Pratonton | produk | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
NIV, Bible Word Cantik, Edisi Kemas Kini, Tab Bible Kupas/Tongkat, Kain di atas Papan, Bunga, Merah… | Semak Harga di Amazon |
Perbezaan Utama Antara Bible Katolik dan NIV
Kesimpulan
Walaupun terdapat pelbagai jenis dan versi Bible, mereka berakar kembali untuk mempunyai asal usul yang sama. Percanggahan antara kumpulan lain, perbezaan pemikiran, idea, dan teori membawa kepada pembentukan versi Bible yang berbeza yang sesuai dengan kumpulan dan kepercayaan mereka dengan lebih tepat.
Sebagai agama yang paling menonjol yang diamalkan di seluruh dunia, Kristian diikuti oleh lebih daripada dua bilion orang. Keluasan agama yang luas telah membawa kepada banyak perbezaan di kalangan mereka yang mendesak keperluan untuk mencipta versi Bible yang berbeza yang akan sangat sesuai untuk penduduk kawasan, budaya, dan tabiat tertentu.
Rujukan
Kemas kini terakhir pada 2021-12-05 / Pautan Amazon Affiliate / Imej daripada Amazon Product Advertising API
