Walaupun amid lebih biasa digunakan dalam erti kata sastera dalam ayat, amid digunakan secara meluas dalam bahasa biasa. Penggunaan kata-kata dalam pelbagai diksi juga berpunca daripada varians mani antara kedua-dua istilah ini. Amidst telah dipopularkan pada Zaman Pertengahan dan masih memegang pengaruh di kalangan penduduk berbahasa Inggeris Inggeris.
Amid ialah istilah penggunaan pilihan dalam kalangan penutur Amerika dan digunakan secara agak biasa dalam perbualan interaksi seharian. Populariti versi tidak formal adalah lebih daripada istilah sastera formal di tengah-tengah.
Amid vs Amidst
Perbezaan antara tengah dan tengah adalah gaya. Kedua-dua perkataan ini berkongsi makna yang sama iaitu 'dikelilingi' atau 'di tengah-tengah'. Perbezaan antara perkataan itu timbul dari segi penggunaannya.
Jadual Perbandingan Antara Amid dan Amidst
| Parameter Perbandingan | Di tengah | Di tengah-tengah |
| Penggunaan bergaya | Amid digunakan secara meluas dalam bahasa biasa. | Amidst biasanya digunakan dalam erti kata sastera dalam ayat. |
| Ungkapan Pilihan Dalam | Digunakan lebih kerap dalam Bahasa Inggeris Amerika. | Digunakan lebih kerap dalam bahasa Inggeris British. |
| Zaman Kuno | Amid bukan istilah kuno. | Amidst dianggap sebagai istilah kuno dan ketinggalan zaman. |
| Formaliti Penggunaan | Penggunaan istilah tidak formal. | Dikhaskan untuk kegunaan yang lebih formal. |
| Populariti | Lebih popular pada Zaman Pertengahan di kalangan penyair, penulis dan rakyat biasa. | Popular di kalangan penduduk dunia berbahasa Inggeris semasa. |
Apa itu Amid?
Sebagai preposisi, amid bermaksud hubungan antara dua perkataan. Makna perkataan itu terlalu mirip dengan rakan sejawatannya- di tengah-tengah. Amid bermaksud 'berada di antara' atau 'di tengah-tengah' atau 'dikelilingi oleh'. Ia boleh digunakan untuk menandakan sesuatu yang berlaku 'di tengah-tengah' peristiwa lain. Begitu juga, perkataan itu juga boleh digunakan untuk menandakan objek, peristiwa atau orang yang 'dikelilingi' sesuatu.
Amidst dan among digunakan sebagai sinonim biasa bagi istilah tersebut. Istilah ini berasal dari bahasa Inggeris British daripada perkataan ' on middan'. Jika sesuatu berlaku 'di tengah-tengah' kejadian jenis lain, ia berlaku di tengah-tengah perkara lain ini.
Amid ialah varian tidak formal bagi amid dan lebih biasa digunakan dalam pertukaran harian. Dengan pergantian abad, istilah ini telah mendapat lebih popular, membayangi rakan sejawatnya yang kuno.
Beberapa contoh ayat yang biasa menggunakan istilah:
Apa itu Amidst?
Sebagai istilah keutamaan dalam bahasa Inggeris lama British, amidst mempunyai makna yang sama seperti amid. Ia bermaksud 'dikelilingi oleh' atau 'di tengah-tengah' atau 'di tengah-tengah'. Istilah ini lebih disukai dalam konteks sastera formal puisi dan penulisan prosa. Ia digunakan dalam bahasa biasa semasa Zaman Pertengahan tetapi sejak itu telah kehilangan kepentingannya.
Istilah ini kini dianggap kuno dan sinonimnya seperti amid lebih biasa digunakan dalam interaksi perbualan harian serta penulisan. Formaliti yang dilampirkan pada istilah menghalang seseorang daripada menggunakannya dalam interaksi linguistik biasa. Walau bagaimanapun, ia masih agak popular di kalangan penutur Inggeris.
Beberapa contoh ayat yang biasa menggunakan istilah:
Perbezaan Utama Antara Amid dan Amidst
- Perbezaan utama pertama antara dua istilah bahasa Inggeris yang digunakan secara meluas adalah dari segi penggunaan gayanya. Walaupun amid digunakan secara meluas dalam karya sastera Inggeris, amid digunakan dalam bahasa biasa. Amidst biasanya dilihat dalam karya sastera seperti novel dan puisi. Amid -sebagai versi tidak formal- biasanya digunakan dalam pertuturan dan penulisan harian.
- Satu lagi perbezaan ketara antara istilah adalah dari segi penggunaannya dalam diksi British dan Amerika. Walaupun amid digunakan dalam sistem linguistik Amerika lebih kerap, di tengah-tengah adalah istilah penggunaan yang lebih popular di kalangan penduduk British.
- Amidst kadangkala juga dianggap sebagai istilah kuno, lebih biasa digunakan pada Zaman Pertengahan. Walau bagaimanapun, amid bukanlah perkataan kuno dan digunakan secara umum, pertukaran harian.
- Amidst diklasifikasikan sebagai istilah yang lebih formal daripada amid. Dalam konteks formal, penggunaan istilah tengah mungkin lebih sesuai daripada tengah. Amid lebih sesuai untuk penggunaan tidak formal. Persekitaran tidak formal setiap hari adalah kondusif untuk penggunaan istilah di tengah-tengah dan bukannya di tengah-tengah, kerana yang terakhir membangkitkan pertuturan sastera.
- Amidst lebih popular pada Zaman Pertengahan di kalangan penulis, penyair dan rakyat biasa. Walaupun amid lebih popular hari ini di kalangan penduduk global berbahasa Inggeris yang pelbagai. Penggunaan perkataan amidst telah merosot dengan ketara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerana sinonim tidak rasminya mendapat pengaruh.
Kesimpulan
Kedua-dua amidst dan amid digunakan sebagai preposisi dan kedua-duanya mempunyai makna yang bertindih. Kedua-dua istilah ini menandakan 'di tengah-tengah' atau 'dikelilingi oleh'.
Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan halus antara kedua-dua istilah dalam konteks penggunaan gaya mereka. Walaupun amid lebih sesuai digunakan dalam bahasa biasa, amidst biasanya digunakan dalam karya sastera dalam bahasa Inggeris.
Pembezaan gaya ini menimbulkan beberapa variasi halus lain termasuk keutamaan setiap istilah antara set penutur bahasa Inggeris yang berbeza. Istilah amid mempunyai lebih banyak mata wang dalam kalangan penduduk berbahasa Inggeris Amerika, manakala istilah amid lebih popular di kalangan penduduk berbahasa Inggeris Inggeris.
Formaliti setiap istilah juga berbeza. Amidst dianggap lebih formal daripada amid. Populariti penggunaan setiap istilah juga berbeza.
Istilah di tengah-tengah mencapai populariti semasa Zaman Pertengahan di kalangan novelis, penyair dan rakyat biasa di Britain. Sementara istilah tengah telah mendapat populariti di kalangan rakyat kedua-dua Amerika dan Britain dalam tempoh sejarah semasa.
Rujukan
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
- https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf
