Bahasa Inggeris kaya dengan perkataan yang mempunyai makna yang hampir serupa dan hanya sedikit perbezaan. Perkataan sebegini sukar digunakan dalam ayat kerana banyak kali, makna ayat tersebut masih sama walaupun dengan menukar perkataan dengan perkataan yang lain. Dua perkataan yang mengelirukan ialah Luar Negara dan Luar Negara.
Luar Negara vs Luar Negara
Perbezaan antara Luar Negara dan Luar Negara ialah Luar Negara ialah kata keterangan yang digunakan untuk tujuan formal dan profesional manakala Luar Negara ialah kata sifat yang tidak diutamakan untuk kegunaan profesional. Dalam kebanyakan kes, kedua-dua istilah ini mempunyai makna yang sama tetapi penggunaan perkataan ini berbeza.
Luar negara ditakrifkan sebagai negara yang bukan negara kediaman sendiri. Sebagai contoh, bagi warganegara India, semua negara lain kecuali India adalah negara luar. Negara luar negara mungkin berada di luar negara atau tidak. Negara luar negara juga boleh berkongsi sempadan dengan negara sendiri.
Luar negara dirujuk kepada perjalanan ke negara-negara yang mana seseorang itu perlu melangkaui lautan atau laut. Sebagai contoh, bagi seorang warganegara India untuk sampai ke Kanada, dia perlu mengembara ke luar laut. Negara luar negara sentiasa berada di luar negara ke negara sendiri.
Jadual Perbandingan Antara Luar Negara dan Luar Negara
| Parameter Perbandingan | Luar negara | Luar negara |
| Definisi | Semua negara lain adalah negara sendiri. | Semua negara yang perlu dilalui oleh seseorang melangkaui laut. |
| Sebahagian dari ucapan | Kata keterangan. | Kata adjektif. |
| Menulis | Biasanya digunakan dalam penulisan formal. | Biasanya digunakan dalam penulisan tidak formal. |
| Melancong ke negara | Pengangkutan udara dan sama ada pengangkutan darat atau air. | Hanya melalui pengangkutan udara atau air. |
| Perkongsian Sempadan | Boleh berkongsi sempadan atau tidak. | Jangan berkongsi sempadan. |
Apa itu Luar Negara?
Luar negara ditakrifkan sebagai negara yang bukan negara kediaman sendiri. Perkataan Luar Negara ialah kata keterangan, salah satu daripada lapan bahagian ucapan. Menurut Etimologi, perkataan Abroad berasal dari abad ke-13 daripada perkataan Inggeris Pertengahan 'Abrood', yang bermaksud tersebar luas. Malah perkataan Luar Negara kadang-kadang masih digunakan dengan maksud yang sama seperti Abrood. Contohnya, Sesetengah pokok menyebarkan dahannya ke luar negara. Dalam ayat ini, di luar negara merujuk kepada serakan dahan sahaja.
Memandangkan luar negara adalah perkataan asal untuk mentakrifkan negara lain, ia juga yang selalu digunakan dalam penulisan formal dan profesional seperti surat rasmi, e-mel, dan lain-lain. Memandangkan luar negara adalah kata keterangan, penggunaan yang betul ia menguatkan penulisan dan menjadikannya menonjol. Walaupun di luar negara juga boleh digunakan secara tidak formal, tetapi dalam penulisan formal, di luar negara lebih diutamakan daripada di luar negara. Walau bagaimanapun, perkataan luar negara tidak selalu digunakan untuk negara luar kerana ia mungkin bercanggah dengan fakta.
Semua negara luar negara mungkin berada di luar negara atau tidak. Untuk melancong, pengangkutan udara tersedia untuk semua negara luar negara. Tambahan pula, sama ada salah satu pengangkutan darat atau pengangkutan laut juga boleh disediakan. Jika sesebuah negara berada di luar negara, maka hanya pengangkutan air yang boleh dilakukan. Sebaliknya, jika sesebuah negara tidak berada di luar negara tetapi masih berada di luar negara, pengangkutan darat menjadi pilihan jika negara di luar negara membenarkannya.
Apa itu Luar Negara?
Luar negara dirujuk kepada perjalanan ke negara-negara yang mana seseorang itu perlu melangkaui lautan atau laut. Perkataan Luar Negara ialah kata sifat, salah satu daripada lapan bahagian pertuturan. Perkataan Overseas berasal dari abad ke-16 untuk membezakan antara negara luar yang boleh dicapai sama ada melalui darat atau air kerana, pada era itu, pengangkutan udara bukan pilihan. Perlu menyeberangi lautan atau laut untuk mengembara ke negara lain adalah bagaimana perkataan seberang laut berasal dari tempat pertama.
Memandangkan luar negara ialah kata sifat, ia tidak diutamakan dalam penulisan rasmi seperti surat rasmi, e-mel, dll. Kata adjektif kebanyakannya dianggap melemahkan pandangan penulis dan oleh itu, ia biasanya dielakkan jika tidak perlu. Walau bagaimanapun, syarikat dan firma yang termasuk mengangkut barang melalui lautan atau laut secara profesional menggunakan perkataan di luar negara kerana ia lebih sesuai dan jelas dengan situasi sedemikian.
Negara yang berada di luar negara ke negara sendiri akan sentiasa menjadi negara luar juga. Sebagai contoh, untuk warganegara India, perjalanan ke Amerika Syarikat akan menjadi perjalanan ke luar negara, tetapi Amerika Syarikat juga merupakan negara luar negara ke India. Negara-negara di luar negara tidak boleh berkongsi sempadan dengan negara sendiri.
Dalam kebanyakan kes, perkataan luar negara digunakan di luar negara apabila kita bercakap tentang melancong ke luar negara dengan menyeberangi lautan atau laut.
Perbezaan Utama Antara Luar Negara dan Luar Negara
Kesimpulan
Perkataan dalam bahasa Inggeris kadangkala sukar difahami. Perkataan yang mempunyai makna yang sama dalam bahasa Inggeris dipanggil Sinonim. Terdapat banyak pasangan sinonim yang tersedia tetapi hanya terdapat segelintir pasangan yang boleh diistilahkan sebagai sinonim dalam beberapa situasi manakala tidak dalam beberapa yang lain. Luar Negara dan Luar Negara juga merupakan sepasang sinonim yang jarang berlaku.
Luar Negara dan Luar Negara bermaksud perkara yang sama dalam kebanyakan kes. Luar negara adalah istilah yang berasal untuk mentakrifkan sempadan antara negara yang berbeza dan Luar Negara berasal dari luar negara itu sendiri dan ia merujuk kepada beberapa negara luar negara tertentu yang berada di luar lautan atau laut.
Semua negara luar negara berada di luar negara tetapi tidak semua negara luar negara berada di luar negara. Bagi negara yang berada di luar negara ke negara sendiri adalah juga negara luar kepadanya. Dalam kes sedemikian, istilah di luar negara dan di luar negara boleh digunakan secara bergantian. Tetapi bagi negara yang berada di luar negara tetapi tidak perlu melepasi lautan atau laut untuk melancong ke sana, perkataan di luar negara dan luar negara tidak boleh digunakan secara bergantian. Negara yang berada di luar negara tetapi bukan di luar negara tidak boleh digantikan dengan perkataan luar negara kerana ia akan bercanggah sama sekali dengan maksud kenyataan tersebut. Oleh itu, Luar Negara dan Luar Negara sememangnya merupakan pasangan sinonim yang rumit.
